"لها شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her something
• her anything
• anything to her
• something to her
• her nothing
• nothing to her

It's on the edge of town, but the way he said that, you think he's trying to tell her something?
انها على حافة المدينة، ولكن الطريقة قال إنه كنت اعتقد انه يحاول أن أقول لها شيئا ؟

Hey, Philly, why don't you take Laila and get her something to drink?
أنتي يا فيلي , لما لا تأخذين ليلى و تجلبي لها شيئا ًلتشربه ؟

Well, she was bugging me so much about it, I had to tell her something.
حسنا، انها زعجتني كثيرا عن ذلك، كان علي أن أقول لها شيئا.

I mean, you didn't tell her anything about the case that she could use in court, right?
أعني، أنت لم يقل لها شيئا عن القضية أنها يمكن أن تستخدم في المحكمة، أليس كذلك؟

But in the meantime, I would not say anything to her about her counterpart from my Earth.
لكن في الوقت نفسه، لن أقول لها شيئا عن نظيرها من وجهة نظري الأرض.

No, I don't want you to say something to her, okay?
لا ، لا اريدك ان تقول لها شيئا حسنا ؟

- I gave her nothing she hadn't worked out.
- أعطيت لها شيئا أنها لم تعمل بها.

And because I am, I can offer her something you never can.
ولهذا أستطيع أن أقدم لها شيئا ليس بإمكانك ابدا

Then she sat on a chair for three or four hours, and then I cooked her something to eat, potatoes, and then she left.
ثم جلست على الكرسي لثلاث أو أربع ساعات ثم طبخت لها شيئا لتأكله ثم غادرت

It gives her something to think of, and a sort of distinction amongst her companions.
انه يعطي لها شيئا للتفكير في، ونوعا من التمييز بين رفاقها.

I picked Monica for Secret Santa, but I'm getting her something for Hanukkah.
لقد اخترت مونيكا فى سانتا السرى؟ و لكنى احضرت لها شيئا من حانوكة

She's usually so excited when I get her something but all she could talk about was her skunk.
انها دائما تكون مثيرة جدا عندما احضر لها شيئا لكن كل ما استطيع التحدث حوله هو ظربانك

Her mother promised to buy her something with her money from the bank.
امها وعدتها ان تشتري لها شيئا ً من مالهم الموجود في البنك

I'm not going to tell her anything. Not about you. Not about before.
أنا لن أقول لها شيئا بشأنك ولا عن ما حدث من قبل

know how much I believe in it, the whole thing as an institution, but I actually had a fucking great time. Mm-hmm. I never get her anything or-- I buy her presents, but I take her to the store, and I ask her, you know, pick out whatever she likes, and she hates that, so...
الأمر كله كالمؤسسة , لكن في الواقع قضيت وقت رائع بحياتي لم أحضر لها شيئا أو أشتريت لها هدية لكني أخذتها للمتجر

And don't tell her anything about your'Mili Adventure'.
و لا تقل لها شيئا عن "مغامرة ميلي

No. I'm not gonna say anything to her or the girls.
لا، أنا لست ستعمل مثلا لها شيئا أو الفتيات.

Stay, we will not do anything to her.
البقاء, ونحن لن يفعل لها شيئا.

Killing Me Softly meant something to her and look where she ended up.
قتلي بنعومة عنى لها شيئا انظر إلى ماذا انتهت

You want me to say something to her?
هل تريد مني ان اقول لها شيئا ؟

I didn't want to tell her how I felt, and yet I wanted to tell her nothing else.
لم أكن أريد أن أقول لها ما شعرت به ، وبعد... ... لم أرد أن أقول لها شيئا آخر.

You mean nothing to her.
أنت لا تعنين لها شيئا.