"لها هدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her a present
• her a gift

You know, at least we should get her a present.
تعلمين، يجب علينا على الأقل أن نحضر لها هدية

But I just thought... I need to get her a present first.
. لكن اعتقد بأنني يجب أن اشتري لها هدية قبل أن اذهب

By the way, it's my girlfriend's birthday today and I made her a present.
بالمناسبة، اليوم عيد ميلاد صديقتي وصنعت لها هدية

If you had been thoughtful enough to get her a gift when I told you about it 10 days ago, I would have been here.
لو كنت مهتمًا بها لاشتريت لها هدية عندما ذكّرتك قبل عشرة أيام، لكنت متواجدة هنا.

I'm going to buy her a gift, once I'm out of this mess.
سوف أشتري لها هدية عندما أخرج من هذه الورطة

Me sister's birthday's coming up. We're getting her a present. Is that okay?
عيد ميلاد أختي قادم سنشتري لها هدية , هل هذا جيد؟

He's in trouble with his girlfriend and needs to buy her a present.
إنه يواجه مشكلة مع عشيقته ويريد أن يشتري لها هدية

You know, it's her birthday and I need to get her a present, but she's usually the one that does that for me.
انه عيد ميلادها، وعليّ أن أقدم لها هدية لكنها هي من يختار لي الهدايا بالعادة

Yeah. You got her a present and you got her a birthday card.
أجل ، أحضرت لها هدية و أحضرت لها كرت عيد ميلاد

Mademoiselle, did you ever make to her a present?
آنستي، هل سبق لك وأن قدمتي لها هدية من قبل؟

Well, why don't you go buy her a present and then maybe you can make up?
لماذا لا تقدم لها هدية وبعد ذلك قد تتصالحا؟

Why should I buy her a present when she called us both mules?
ولم أشتري لها هدية وهي التي تدعونا زوج البغال

With your permission, I'd love to give her a present from time to time without her knowing.
بعد إذنكِ , أود أن أقدم لها هدية من وقتاً لأخر دون علمها

She always brings her a present, hasn't missed a year.
دوماً ما تحضر لها هدية ولم تتخلف عاماً

It's time to start your annual mad dash around town to get her a present that's not completely insulting.
حان الوقت السنوى لإندفاعك الجنونى لوسط البلد كى تجلبَ لها هدية لا تكون مخجلة جداً!

No matter what she says, if you don't get her a present, you're gonna break her heart.
إن لم تحضر لها هدية ستكسر قلبها

I bought her a present, John.
لقد اشتريت لها هدية ياجون

Why would you send her a gift when she was blackmailing you?
لماذا سترسلين لها هدية عندما كانت تبتزُكِ؟

I got her a gift that really says something- a diamond engagement ring.
أحضرت لها هدية لها معنى حقا خاتم خطوبة ماسي

Listen, I wanted to make my friend happy so I got her a gift.
لقد اردت ان اجعل صديقتي سعيدة لذا احضرت لها هدية

However, to make this go away, we were willing to give her a gift of $20,000.
لكنه لم يكن خطانها ومع هذا لنجعل الأمر يمضي ننوي ان ندفع لها هدية بـ 20.000 دولار