"لهذا الحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this far
• so much
• to that
• that far
• to this
• this much
• so far
• all that
• so bad
• like this
• you so
• to here
• this long
• really that
• these lengths

When he's this far gone, it's like he wouldn't recognize me anyway.
عندما يبعد لهذا الحد يبدو أنه لن يتعرف علي بأي حال

It wasn't supposed to go this far. Did you know that my sister was gonna be here?
لم يكن من المفترض أن تسوء الأمور لهذا الحد هل كنت تعلمين أن أختي هناك؟

I mean, I didn't realize I was holding you back so much.
أقصــــــــد.. أني لم أكن أدرك أني كنت أعيق طريقك لهذا الحد

It may not come to that if we can stall.
لن تصل الامور لهذا الحد لو ماطلنا في الوقت

You can't move that far. You're my best friend.
لا يمكن الإنتقال لهذا الحد أنت أفضل أصدقائي

Wow, Mom, you didn't have to go to this much trouble.
رائع ياأمي، لم يكن عليك أن تتعبي نفسك لهذا الحد

I'm not saying you meant for things to go this far.
أنا لا أقول بأنكِ قصدتِ أن تصل الأمور لهذا الحد

It has come this far, so I'm telling you shamelessly.
بما أن الأمر وصل لهذا الحد سأخبرك بكل وقاحة

Most critics didn't think Creed could make it this far.
غالبية النقاد لم يعتقدوا بأن كريد سيتحمل لهذا الحد

You have a lot to be proud of. Few make it this far.
يجب أن تفخروا بالكثير لقد وصلتم لهذا الحد

We got to find out. We've come this far.
علينا الخروج للعثور عليها بعد ان وصلنا لهذا الحد

"When they loved each other so much, where was the problem?"
بما أنهما أحبا بعضهما لهذا الحد أين كانت المشكلة ؟

If you care so much, go and work for the RSPCA.
لو أنك تهتم لهذا الحد فاذهب وانضم لجمعية الرفق بالحيوان

You can have my head if it comes to that!
من الممكن ان تاخذ راسى لو وصلت لهذا الحد

Hopefully it won't come to that. Hopefully we'll figure this out.
آمل ألا يصل الأمر لهذا الحد.آمل أن نحل المشكلة قريبًا

They never would have let it get that far.
لم يكونوا أبدا ليتركوا الأمر يصل لهذا الحد

We didn't get that far. He went home after dinner.
لم نذهب لهذا الحد لقد رجع لمنزله بعد العشاء

I can't bear to see woman come to this. Begone.
لا أطيق تحمل رؤية إمرأة تصل لهذا الحد المتدني.

The matter has reached so far but you didn't tell us.
وَصلتْ المسألةُ لهذا الحد و لَمْ تُخبرْنا

It's not all that bad. We got married there, baptized Isaac.
المكان ليس سيئا لهذا الحد تزوجنا فيه , وعمّدنا إسحاق فيه

What can be so bad, my brave man?
ما الذي أزعجك لهذا الحد يا شجاعي الصغير؟

I knew she had problems, but not like this.
علمت بأن لديها مشكلات، لكن ليس لهذا الحد

What makes you so sure this machine will even work?
ماذا يجعلكِ متيقنة لهذا الحد أن هذه الآلة ستجدي نفعاً؟

I've had it up to here with your "rules"!
طفح كيلي لهذا الحد منك ، سحقاً لقوانينكم

In fact, I don't know how it is that I've gone this long in my life without experiencing such exotic flavors.
في الواقع، لا أدري كيف مضيت لهذا الحد في حياتي

Is it really that difficult to let me in just a little?
هل من الصعب لهذا الحد جعلي في خضم الأحداث ؟

You don't go to these lengths unless you wanna make them suffer
أنت لا تذهب لهذا الحد إلا أن أردتهم أن يعانوا