"لهم أننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• them we
• them that we
• em we
• show we're

I fear if we try and go round them we'll be seen.
أخشى لو كنا في محاولة وتذهب جولة لهم أننا سوف نرى.

If we actually have no control, then how dare we tell them we can, you know?
إن لم يكن لدينا سيطرة على الأمر ، إذا فكيف نجرؤ على أن نقول لهم أننا قادرين ، أتدري؟

And they gave me some extra money'cause I told them we were pregnant.
وسوف يعطوننا مال أضافي لأنني قلت لهم أننا حوامل

-Anyway We must show them that we do not need visitors.
نفس الشيء أعتقد أن علينا أن نظهر لهم أننا مشغولين

I don't know how to tell them that we're apart.
أنا لا أعرف كيفية نقول لهم أننا على حدة.

We better call the kids and tell them we'll be late.
يا رجل. نحن ندعو أفضل للأطفال ونقول لهم أننا سوف يكون في وقت متأخر.

Can't I just text them and tell them we can't do the job?
ألا يمكنني فقط مراسلتهم ونقول لهم أننا لا نستطيع القيام بالعمل؟

Tell them we're looking at a major terrorist event.
قل لهم أننا على وشك التعرض لهجوم إرهابي كبير

I told them we were meeting two guys in our biology class.
قلت لهم أننا سنقابل إثنين من زملائنا بصف الأحياء

I couldn't tell them we were meeting some cute senior we met online.
لماذا لا يفعلون، لم أستطع القول لهم أننا سنقابل

Let's go kidnap my neighbor's dog and tell them we don't have it.
هيا، لنختطف كلب جيراننا ونقول لهم أننا لا نملكه.

Look, tell them we're taking things slowly and that while we enjoy each other's company, we don't really feel the need to label it, and who knows what the future holds for us?
قل لهم أننا نأخذ الأمور برؤية ونحن نستمتع بوجودنا بجوار بعضنا ونحن لا نشعر بأنه علينا أن نتخطى هذا

You sure you didn't tell them we were coming?
هل أنت واثقة أنك لم تقولى لهم أننا قادمون ؟

- Well, can you please go find them and tell them we're back from the hospital?
اذهبي و ابحثي عنهم من فضلك وقولي لهم أننا عدنا من المستشفى

Tell them we'll brief the press as soon as Kaplow is safely inside.
قل لهم أننا سنعلم الإعلام حالما يصبح كابلو بالداخل

I'll call the Pakistanis, explain to them we don't have the funds.
سأتصل بالباكستانيين و أشرح لهم أننا ليس لدبنا المال الكافي.

Tell them we were wrong. Tell them the killer's still alive.
قولي لهم أننا كنّا مخطئين أخبريهم أن القاتل ما زال حياً

I should like to say to them that we have set up mechanisms for bringing them back to the country.
وأود أن أقول لهم أننا وضعنا آليات لإعادتهم إلى البلد.

We share their pain and suffering, and we assure them that we will bring those who committed that heinous crime to justice.
ونشارك في ألمهم ومعاناتهم، كما نؤكد لهم أننا سنقدم الذين ارتكبوا تلك الجريمة البشعة إلى العدالة.

We thanked them for their offer and assured them that we would pass it on to our authorities.
وقد شكرناهم على عرضهم وأكدنا لهم أننا سنحيله بدورنا إلى سلطاتنا.

Chris Rock, Jerry Seinfeld, Louis CK, you tell'em we're re-animating Richard fucking Pryor if that'll get'em through this door.
(كريس روك)، و(جيري ساينفيلد)، و(لويس سي كي) (قولوا لهم أننا نعيد رسم (ريتشارد بريور إن كان هذا سيدفعهم للحضور.

We have to go in there and show we're not afraid.
يجبُ أن نذهب إلى الداخل، ونبرهن لهم أننا لسنا خائفين