"لهم أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• them I
• them that I
• 'em I
• to them

If I don't check in with the GCPD by noon, tell them I'm safe, they'll come after you.
إذا لم يتم التحقيق عني في مركز شرطة غوقام قل لهم أنني في أمان سوف يلاحقونك

I told them I'd be homeless. But they didn't even care.
قلت لهم أنني سأكون بلا مأوى ولكنهم لم يهتموا حتى

I should have told them I was sick last week
كان عليّ أن أقول لهم أنني كنت مريضة خلال الأسبوع الماضي

I know that many are frustrated by the lack of progress; I assure them that I am too.
إنني أعلم أن العديدين يشعرون بالإحباط لعدم إحراز تقدم؛ وأنا أؤكد لهم أنني أشعر بالإحباط كذلك.

I mean, I know it seems to them that I'm moving on with my life and everything's fine, but it's not true.
أعني ، أنا أعلم أنه يبدو لهم أنني أمضي في حياتي و كل شيء على ما يرام لكنه ليس صحيحاً

You got to tell'em I did everything.
ستقولين لهم أنني فعلت كل شيء، أخبريهم أنني و قمنا بكل شيء

If I'm not conscious when I get there, tell them I have a fractured skull, concussion and internal bleeding.
إذا لم أكن في وعيي وأنا هناك قولي لهم أنني لدي كسرٌ في الجمجمة ارتجاج في المخ ونزيف داخلي

Do you think if I told them I own a gun and that I've shot someone, they'd threaten to rape me?
هل تظن أني لو قلت لهم أنني أملك مسدس و أنني قتلت شخص ، كانوا سيهددوني بالاغتصاب ؟

I was telling them I wanted to get more work done, but all they wanted to do was talk about my dating life, knowing full well that my true love is efficiency.
كنت أقول لهم أنني أردت للحصول على المزيد من العمل المنجز، ولكن كل ما يريد القيام به الحديث كان عن بلدي يؤرخ حياة، معرفة تمام أن بلدي الحب الحقيقي

Potter, do something. Tell them I mean no harm.
بوتر، افعل شيئا قل لهم أنني لن أؤذيهم

You go in there, you tell them I've been called out to a job, a burst, an emergency. Right?
أدخلي إلى هناك و قولي لهم أنني إِستُدعِيتُ اللعمل عمل طارئ،حسنا؟

Wait, you didn't tell them I had food poisoning, did you?
لم تقل لهم أنني مصابةٌ بالتسمم أليس كذلك ؟

I TOLD them I HAD A MILLION IDEAS.
قلت لهم أنني قد مليون الأفكار. أنا لم يحصل على شيء.

Did you tell them I was in the middle of somebody's brain? Yes.
انها على بعد 5 ساعات أقلتِ لهم أنني في منتصف جراحة في مخ امرأة؟

If only I can find a way to tell them I'm alright, that I am still with them.
هناك طريقة واحدة لأقول لهم أنني بخير، إنني مازلتُ معهم

I told them that I was adaptable to new environments.
قلت لهم أنني قادر على التكييف في بيئة جديدة

You tell them that I'm meeting with my staff and with the fight leaders on Friday at noon.
كنت أقول لهم أنني اجتماع مع الموظفين التابعين لي ومع قادة معركة يوم الجمعة عند الظهر.

It didn't cross my mind to tell them that I think Davies paid you to break him out, and then you killed him when you thought we were too close.
ولم عبور ذهني أن أقول لهم أنني أعتقد ديفيز تدفع لك لكسر له بالخروج، ثم قتلوه عندما نظن أننا كنا قريبين للغاية.

Yeah, I actually told them that I didn't want to play anymore.
أجل في الحقيقة قلت لهم أنني لم أعد أرغب باللعب بعد الآن

I'm gonna show'em I can do it. - Awesome.
سوف أتلقى بطاقات رائعة بشأن موقف السيارات سوف أُظهر لهم أنني يمكنني أن أفعل هذا