"لهم بالدخول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• them in
• them access
• them get
• them come
• allowed access
• denied entry
• justify entry

Who let them in, I wonder? The solicitors and the new gardeners?
من الذى سمح لهم بالدخول , المحامى و البستانيون الجدد ؟

But mom let them in. Keys hidden around the meter.
المستأجر لم يكن بالبيت لكن الأمّ سمحت لهم بالدخول.

He must've opened himself to them or chose to let them in.
لا بد أنه فتح نفسه لهم أو إختار السماح لهم بالدخول

The doorman, Martin Andersen, told them, in Danish, that he could not let them enter because the place was too crowded.
وقال لهم البواب، مارتن آندرسن، بالدانمركية، إنه لا يمكنه السماح لهم بالدخول لأن المكان مكتظ بالناس.

Those persons will be issued a special badge, which will allow them access to the Conference Centre of the Sheraton Doha Resort and Convention Hotel.
وسوف تصدر لأولئك الأشخاص شارات خاصة تسمح لهم بالدخول إلى مركز المؤتمرات في فندق ومنتجع شيراتون الدوحة.

The doorman of the discotheque, Mr. M.R.S., refused to let them in.
ورفض بواب المرقص، السيد م.ر.س.، السماح لهم بالدخول.

And if I do decide to let them in and kill me you get to write the story.
ولو قررت أن أسمح لهم بالدخول وقتلي فأنت سوف تكتب القصة

But that doesn't mean you stop letting them in.
ولكن هذا لا يعني أنك تتوقف عن السماح لهم بالدخول.

So, she's sending men out, not bringing them in.
لذلك، وقالت انها سترسل الرجال خارج، لا تجلب لهم بالدخول

Someone on the inside must have let them in.
هناك شخص في الداخل هو من سمح لهم بالدخول

Okay, listen. We gotta let them in now or we get a bomb on our hull. You pick.
حسناً ، استمعي لي ، ينبغي علينا أن نسمح لهم بالدخول أو أننا سنستقبل قنبلة على بدن السفينة ، فلتختاري

Then he must have known them. He let them in.
ثم كان من المفترض أن يعرفهم، لكنه سمح لهم بالدخول

Now, we can't see if Voight or the girl lets them in.
الآن لا نستطيع أن نرى هل فويت أو الفتاة سمحوا لهم بالدخول

We'll evacuate the outer blocks to let them in.
سنُخلي البنايات البعيدة لنسمح لهم بالدخول

We stood on the deck and waved them in.
وقفنا على متن السفينة ولوّحنا لهم بالدخول

That room was built to keep bad things out, not to lock them in.
بنيت تلك الغرفة لابقاء الامور السيئة، وليس لقفل لهم بالدخول.

AII you have to do is allow them in.
كل ما عليك القيام به هو أن تسمح لهم بالدخول

Could you swing by the house and let them in for me?
هل يمكنك زيارة المنزل والسماح لهم بالدخول من أجلى؟

It was noted that observers need the surety that their nomination will allow them access.
ولوحظ أن المراقبين يحتاجون إلى ضمان بأن تعيينهم سيسمح لهم بالدخول إلى الاجتماعات.

They let them get diseases and all kinds of shit.
لكنهم سمحوا لهم بالدخول الأمراض وجميع أنواع القرف .

Well, we can't just have them come to the door and march him out into some jail.
حسناً ، لا يُمكننا فقط السماح لهم بالدخول عبر الباب وإقتياده إلى السجن

The internal network is directly accessed from here, and only senior personnel are allowed access to this room.
الشبكة الداخلية يتم الدخول إليها مباشرة من هنا والموظفون الكبار فقط هم الذين يُسمح لهم بالدخول إلى هذه الغرفة

Certain non-local residents may be denied entry, depending on the relevant legal provisions.
وبعض المقيمين من غير السكان المحليين قد لا يسمح لهم بالدخول بحسب الأحكام القانونية ذات الصلة.

The detention of unauthorized arrivals ensures that they do not enter Australia before their claims have been properly assessed and found to justify entry.
ويضمن احتجاز المهاجرين غير المرخص لهم ألا يدخلوا أستراليا قبل تقييم طلباتهم كما يجب والتأكد من أنها تسمح لهم بالدخول.