"لهم مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• them again
• them back

I wrote them again last week but have had no reply.
لقد كتب لهم مرة أخرى الأسبوع الماضى ولكن بدون رد

So we never have to talk or brag about them again.
لذلك نحن لا يجب أن نتحدث أو التباهي لهم مرة أخرى.

Why don't you tell them again how many black friends you have in your kitchen and your field?
لماذا لا نقول لهم مرة أخرى كيف العديد من الأصدقاء الأسود لديك في المطبخ الخاص بك ومجال عملك؟

I'll let you have them back when I'm done with them.
وسوف تتيح لك يكون لهم مرة أخرى عندما انتهيت معهم.

Oh, wow, you can really throw them back.
أوه، نجاح باهر، ويمكنك رمي حقا لهم مرة أخرى.

You really knocked them back last night.
هل حقا طرقت لهم مرة أخرى الليلة الماضية.

I assumed it was them again.
قد تصل في استجواب بلدي طوال اليوم. توليت كان لهم مرة أخرى.

I doubt we'll ever hear from them again.
أشك في أننا سوف نسمع من أي وقت مضى من لهم مرة أخرى.

I mean, that is enough for me to just never, ever talk to them again.
أعني ، هذا يكفي بالنسبة ليعادل أبدا ، والتحدث من أي وقت مضى لهم مرة أخرى.

It might be nothing, but I want to open them again.
قد يكون من لا شيء, ولكن أريد أن فتح لهم مرة أخرى.

I would like to tell them again that the international community has the resolve to help Haiti move forward towards peace, national reconciliation and economic recovery.
وأود أن أقول لهم مرة أخرى إن المجتمع الدولي قد عقد العزم على مساعدة هايتي في سعيها نحو إحلال السلم والمصالحة الوطنية واﻹصلاح الاقتصادي.

INS couldn't tell six years ago when we were first vetted, so we'll be able to dupe them again.
كنا فوتوشوب. لا يمكن أن INS أقول منذ ست سنوات عندما كنا فحصها أولا، ولذا فإننا سوف تكون قادرة لخداع لهم مرة أخرى.

Nobody's ever seen them again.
لا أحد ينظر من أي وقت مضى لهم مرة أخرى.

Anyway, uh, the storm came up and... we got separated, and I never saw them again.
على أي حال، جاء العاصفة و... نحن انفصل، وأنا لم ير لهم مرة أخرى.

So you manage to go out and get just enough money to pay them back.
لذلك كنت تدير لالخروج والحصول على ما يكفي من المال لدفع لهم مرة أخرى.

Banks were lending money they didn't have to people who couldn't pay them back and now no-one can afford anything.
البنوك وإقراض المال لم يكن لديهم للأشخاص الذين لا يمكن أن تدفع لهم مرة أخرى

She was frantically throwing them back into the ocean.
كانت رمي بشكل محموم لهم مرة أخرى الى المحيط.

But you don't pay them back.
ولكن كنت لا تدفع لهم مرة أخرى.

Now, go and give them back the gift...
الآن، اذهَبي ولتُـعيدي لهم مرة أخرى هدايا الـ...

He wants them back.
يريد لهم مرة أخرى.

And Goodwill gave them back.
وسلم الشهرة لهم مرة أخرى.