"لهُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• has
• to him
• his
• for him
• had
• him a
• him to

No, what I'm trying to ask has nothing to do with you.
لا،ما أحاول قوله ليس لهُ علاقةٌ بك كيف يكون ذلك ممكناً

Cover it. He already has a taste for barbarian flesh.
غَطِهَ, لقد سبقَ لهُ و أن ذاق اللحم البربري.

The man who newly finds it in his grasp, like one who has never before tasted liquor?
الشخص الذي حديث عهدٍ بها بين يديه كـرجلٍ لم يسبق لهُ أن تذوّق شراب الليكر؟

Don't listen to him. He's just worked up about the military contract.
لا تُلقي لهُ بالاً ، إنه مشغول حول العقد العكسري فحسب

Best place for him, really. He'd be safer on the inside.
ذلك هو المكان المناسب لهُ سيكون بأمان طالما هو بالسجن

Ms. Woods' capacity for alcohol has no relevance to these proceedings.
الآنسة وودز كمية الكحولِ لَيْسَ لهُ صلةُ في هذه الإجراءاتِ.

239 has no one in control that I can see.
239 لَيْسَ لهُ واحد المسيطر بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَرى.

Repeat, 239 has no one in control that I can see.
الإعادة، 239 لَيْسَ لهُ واحد المسيطر بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَرى.

I think this has nothing to do with me, this is your problem with Rebecca, which I can't do anything about.
أعتقد بأن هذا لَيسَ لهُ علاقة بي، هذهـ مشكلتُكِ مَع ريبيكا، لا أَستطيعُ أن أقوم بأيّ شئُ بشأن ذلك.

Mind you, he has nothing to do with the Takeda Clan.
بعد اذنك لَيْسَ لهُ اي شيء ليَعمَلةُ مَع عشيرةِ تاكيدا

Marty, I tried, but that girl has no manners whatsoever.
مارتي، حاولتُ، لكن تلك البنتِ لَيْسَ لهُ أساليبُ مطلقاً.

That way, he has no choice but to stay.
ذلك الطريقِ، هو لَيْسَ لهُ إختيارُ لكن للبَقاء.

This is home to him. And he knows he's here.
هذه هي الدار بالنسبة لهُ وهو يعلم بأنه هنا

I need to know what happened to him on that ship.
أنا بحاجة لأن أعرف ما حدث لهُ علي تلكَ السفينة؟

If something happens to him, they'll know it was you.
إذا حدثَ شئ لهُ فسيعلمونَ أن الفاعل كانَ أنتَ

I've brought him a gift of tobacco for his sacred ceremonies.
لقد احضرتُ لهُ هدية من التبغ من أجلِ طقوسه المُقدّسة

It'll free up his hours for physical therapy too.
نعم، سيُتيحُ ذلكَ لهُ المجال للعلاج الطبيعي أيضاً

I promised I'd make sure I'd be back for him.
وعدتهُ بأني سأعود من أجلهِ لقد أعطيت لهُ كلمتي

So the In-Valid had nothing to do with this?
إذن, ذلك الغير صالح ليس لهُ علاقة بالجريمة؟

It will be wonderful for him to hear something good.
وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً