"له أي معنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make any sense
• makes any sense
• making any sense
• meaningless
• make sense
• has any meaning

He had clearly memorized all this stuff to say and some of it didn't even make any sense.
من الواضح أنه حفظ جيداً كل ما قاله و البعض مما قاله ليس له أي معنى

- No, like he just got picked up, but it doesn't make any sense.
لا، وكأنه تم القبْض عليه للتو. ولكن هذا ليس له أي معنى.

That doesn't make any sense. I've never worked here before.
هذا ليس له أي معنى انا لم أعمل هنا من قبل

She's right, Dad. None of this makes any sense.
انها محقه يا ابي لا شيء من هذا له أي معنى

Are you even listening to yourself, because you're not making any sense.
هل أنت منصتة لما تقولينه؟ لأن كلامكِ ليس له أي معنى

If I do the walk with the safety line, it becomes meaningless.
ولكن لو فعلت هذا بسلك أمان، لن يكون له أي معنى

Doesn't make any sense when he's sitting on something so much more valuable.
هذا ليس له أي معنى عندما يجلس على شيء أكثرقيمة من ذلك بكثير

But there's no other blood event in the car, and... the pattern doesn't make any sense.
و لكن ليس هناك دماء أخرى حتى في السيارة .. و و النمط ليس له أي معنى

Well, see, that's the part that doesn't make any sense, sir.
أترى , هذه الجزء أنه لايبدوا أن له أي معنى , سيدي

I wrote it down, but it didn't make any sense when I read it back.
كتبته , لكنه لم يكن له أي معنى عندما أعدت قرائته

Keep trying. Doesn't make any sense.
استمر بالمحاولة هذا ليس له أي معنى

When I looked at her medical chart, it--it didn't make any sense.
عندما نظرت في التخطيط الطبي لها، ذلك - أنه لم يكن له أي معنى.

And this, this, this didn't make any sense.
وهذا، هذا، هذا لم يكن له أي معنى

Do you think what you're saying make any sense here? !
هل تعتقد أن ما تقوله له أي معنى هنا؟

This might not make any sense to you, Darce.
قد أخفقت "هذا قد لا يبدو له أي معنى بالنسبة لك، "دارسي

And it didn't make any sense until I found the needle in the needlestack...
وأنه لم يكن له أي معنى حتى وجدت الإبرة في needlestack...

That doesn't make any sense.
هذا ليس له أي معنى

That moniker doesn't make any sense.
هذا اللقب ليس له أي معنى

Hey, do you think that makes any sense?
يا ... أتعتقد بأن ذلك له أي معنى ويخلق أي إحساس ؟

I'm sorry, but none of this is making any sense.
أنا آسف ولكن كل هذا ليس له أي معنى

We believe that a second Decade would be meaningless if the mandate of the Working Group is not extended.
وفي اعتقادنا أن العقد الثاني لن يكون له أي معنى ما لم تمدد ولاية الفريق العامل.

It doesn't make sense. It wasn't like any sleep I ever had.
هذا ليس له أي معنى لم يكن هذا نوماً مثل أي نوم نمته من قبل

Though I'm not sure time has any meaning in this particular realm.
على الرغم من أنني لست متأكدا من الوقت له أي معنى في هذا المجال بالذات.