"له منذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him since
• him for
• his since
• it since

I don't know what's gotten into him since we got here.
لا أعلم ماذا حدث له منذ ان اتينا الي هنا

The State party acknowledged its involvement in the victim's arrest but had been unable to explain what has happened to him since then.
واعترفت الدولة الطرف بضلوعها في اعتقال الضحية لكنها عجزت عن بيان ما حدث له منذ ذلك الحين.

I've been paying for private lessons for him since he was 13 in exchange for a chunk of the kid's future signing bonus.
أنا أدفع تكاليف الدروس الخصوصية له منذ أن كان عمره 13 سنة مقابل شيء من توقيع العلاوات في مستقبل الولد

I've been reading him for years and didn't know what he looked like.
لقد كنت أقرأ له منذ سنوات لكني لم أكن أعرف شكله

It's a habit of his since we started working together.
انها عادة له منذ ان بدأنا العمل معاً

She requested further information on the status and evolution of SERNAM and the resources available to it since its establishment.
وطلبت كذلك معلومات عن حالة المكتب الوطني لشؤون المرأة والتطور الحاصل فيه وعن الموارد المتاحة له منذ إنشائه.

Six years ago. No record of him since.
منذ ستة أعوام ، لا يوجد سجلات له منذ ذلك الحين

You have been calling and messaging him since 2 days without any response, right?
تتصلين به وترسلين له منذ يومين لكنه لايجيب .. اليس كذلك ؟

No sign of him since Cisco nailed him with that tranq dart.
لا علامة له منذ سيسكو مسمر له مع أن وثبة tranq.

I've been reading to him since the day he was born.
لم أتوقف عن القراءة له منذ أن خرج للدنيا

Sergeant McCluskey had been tracking him since her days as a regular
الرقيب مكلوسكي كانت تتبع له منذ أيامها باعتباره العادية

I've been putting it to him since the new man came in.
أنا أريد ان أساله له منذ أن أتى الرجل الجديد

The complaint is also accompanied by a handwritten document purporting to be a deposition by someone in the Democratic Republic of the Congo who knows the complainant; this person claims not to know what has happened to him since the authorities began looking for him.
وأُرفقت بالشكوى أيضاً وثيقة مكتوبة بخط اليد ويُدعى أنها شهادة من شخص في جمهورية الكونغو الديمقراطية يعرف صاحب الشكوى ويزعم أنه لا يعرف ما حدث له منذ أن بدأت السلطات تبحث عنه.

I been tellin'him since they were little.
أنا تم تيلين 'له منذ كانت صغيرة.

There hasn't been a peep out of him since that fight last night.
لا يوجد اى صوت له منذ مشاجرة ليلة امس

I've listened to him for 20 years.
ذاك الرجل من الطبقة الكلاسيكية أنا استمع له منذ 20 سنة

I've been unfaithful to him for a long time.
لم أكن مخلصة له منذ فترة طويلة

DEA's been trying to lay eyes on him for months.
(إدارة مُكافحة المُخدّرات) كانت تُحاول التقاط صُورة له منذ أشهر.

We would like to express our thanks to all sponsors of the draft resolution and to those who have voted in favour of it since it was first introduced.
ونود أن نعرب عن شكرنا لجميع متبني مشروع القرار وللذين صوتوا مؤيدين له منذ أن قُدم في المرة الأولى.