"له وحده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him alone
• solely to it

There's no way I'm leaving him alone with an FBI computer.
لا توجد طريقة سأرحل له وحده مع جهاز كمبيوتر مكتب التحقيقات الفدرالي.

I can't leave him alone all weekend.
أنا لا يمكن أن تترك له وحده كل عطلة نهاية الأسبوع.

They said the only way they'd leave him alone was if he did one thing.
وقالوا ان السبيل الوحيد انها تريد ترك له وحده كان إذا فعل شيئا واحدا.

I promised to give it to him and I promised to leave him alone.
أنا عدت لإعطائها له و وعدت إلى ترك له وحده.

And, trust me, Jane's not giving that baby to him alone.
و ثقي بي جين لن تعطي هذا الطفل له وحده

I know I'm being a little bit crazy, but this is the first time I've left him alone.
أنا أعرف وأنا يجري قليلا مجنون، ولكن هذه هي المرة الأولى لقد تركت له وحده.

Now let's see... pictures of him alone at a bunch of Eastern seaboard tourist locations... a LinkedIn account... and he tweets pictures of his food.
و الآن، فلنرَ... صور له وحده في عدّة مواقع سياحيّة على الساحل الشرقيّ... ''حساب في ''لينكد إن...

You should have all just left him alone.
يجب أن يكون جميع غادر لتوه له وحده.

He entrusted me with safeguarding her virginity for him alone.
لقد ائتمنني علي حفظ عذريتها له وحده

- I don't feel I can leave him alone.
- أنا لا أشعر أنني يمكن أن يترك له وحده.

Walter is... going through a lot right now, and it's best we leave him alone.
التر... يمر الكثير في الوقت الراهن، وأنه من الأفضل نترك له وحده.

- Do whatever you want to me, but leave him alone.
تفعل ما تريد لي، ولكن ترك له وحده.

But I can't find him alone.
ولكن لا أستطيع أن أجد له وحده.

Oi, leave him alone!
منظمة اوكسفام الدولية، وترك له وحده!

I can't leave him alone.
أنا لا يمكن أن تترك له وحده.

Why don't you just leave him alone.
لماذا لا مجرد ترك له وحده.

Hey, leave him alone.
مهلا، ترك له وحده.

I just scare him alone.
أنا فقط تخويف له وحده.

Let's just leave him alone.
ولنترك له وحده فقط.

Don't, don't, don't--let him alone.
لا، لا، لا تنزعج - السماح له وحده.

In the case of WHO, management established a stand-alone offshore service centre headed by a director (D-2 level) dedicated solely to it.
وفي حالة منظمة الصحة العالمية، أنشأت الإدارة مركز خدمات مستقلاً ذاتياً في الخارج يرأسه مدير (بمستوى مد-2) متفرغ له وحده.