"لواحدة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of one of
• for one of
• to one of
• one of the
• one of her
• one of your
• in one of
• on one of
• one of our

His abrupt passing away leaves us thinking about the merits of Dr. Lee as an able manager of one of the most important organizations in the system.
ووفاته المفاجئة تجعلنا نفكر بمزايا الدكتور لي كمدير قدير لواحدة من أهم المنظمات في منظومة الأمم المتحدة.

And the frontier between these two very different worlds is the home of one of the strangest of reptiles.
الحدود بين هذين العالمين المختلفين هي موطن لواحدة من أغرب من الزواحف.

I don't have time for one of your lectures.
ليس لدي الوقت لواحدة من المحاضرات الخاصة بك.

The scene is set for one of nature's most challenging migrations.
المشهد هو لواحدة من أصعب و أقسى الهجرات في الطبيعة

If I let anything happen to one of her girls,
إذا سمحت أن يحدث أي شيء لواحدة من فتياتها،

The Plant Biology Centre at the Norwegian University of Science and Technology hosts the user support operation facility for one of the key experiments on board ISS.
ويستضيف مركز بيولوجيا النباتات بالجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا مرفق العمليات الخاص بدعم المستعملين لواحدة من التجارب الرئيسية التي تجرى على متن محطة الفضاء الدولية.

Managing partner of one of New York's largest agencies.
يخطط ليكون شريكًا لواحدة من أكبر شركات نيو يورك

It's nice not to be at the receiving end of one of those.
من الجميل ان لا تكون الطرف المستقبل لواحدة من هذه.

See, after a while, I could look at a diagram of one of your operations and predict who you would let live.
اترى بعد فترة استطعت أن القي نظرة على احد الرسوم البيانية لواحدة من عملياتك وتنبؤ سبب تركك لناس على قيد الحياة

So we have video of one of your vehicles leaving the scene.
نحن لدينا فيديو لواحدة من سياراتك تترك مسرح الجريمة

But our results promise hard evidence for a new explanation of one of the most fundamental processes of life.
لكن نتائجنا تعدنا بأدلة دامغة من اجل تفسير جديد لواحدة من العمليات الأساسية للحياة.

Okay, since there are so many of you here auditioning, to save time, we're gonna do a group sing of one of my favorite songs.
حسنا بما أنه يوجد الكثير من هنا لتحربة الأداء لنوفر الوقت سنقوم بغناء جماعي لواحدة من أغانيي المفضلة

But is soft power enough for one of the world’s major emerging countries?
ولكن هل القوة الناعمة كافية بالنسبة لواحدة من الدول الناشئة الكبرى على مستوى العالم؟

Crowds have already started to gather for one of the most highly anticipated murder trials in recent memory, with opening arguments scheduled to begin in a few short hours.
بدأت الحشود بالفعل تتجمع لواحدة من أكثر جرائم القتل المْترقبة في عصرنا الحالي مع جدول بدأ المرافعات

take her to one of your Indian things, chicks dig culture, man..
خذها لواحدة من الأماكن الهندية , الفتيات تحب الثقافة يا رجل

Through their persistence and dedication, they have helped to bring an end to one of Africa's longest civil wars.
فقد ساعدت تلك الشعوب، بمثابرتها وتفانيها، على وضع حد لواحدة من أطول الحروب الأهلية أمدا في أفريقيا.

That request was being made in direct response to one of the unforeseen consequences of the new internal justice system.
وقالت إن هذا الطلب يأتي استجابة لواحدة من التبعات غير المنظورة المترتبة على نظام العدل الداخلي الجديد.

The enlargement of the capacity of OHCHR was a priority which responded to one of the most precise mandates in the Summit Outcome.
وأوضح أن توسيع قدرة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أولوية تستجيب لواحدة من أكثر الولايات تحديداً في نتائج مؤتمر القمة العالمي.

It is a stunning reversal in one of the most controversial crime cases in the city's history.
أنه تراجع مذهل لواحدة من أكثر قضايا الإجرام إثارة للجدل في تاريخ المدينة

Any time I find her ring inside her diaphragm case I know she's off on one of her little adventures.
بداخل علبة الواقي الجنسي الخالية الخاصة بها أعرف أنها راحلة لواحدة من مغامراتها الصغيرة

I want us all to just take a moment to send some positive energy to one of our very own.
لإرسال بعض الطاقة الإيجابية لواحدة من عائلتنا.