"لوالدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your father
• your dad
• your daddy
• father's
• your old man

Jeff Fairburn. I'm an attorney with your father's church.
جيف فيربورن , انا محامى من الكنيسة لوالدك

Yes, he's your younger brother... but you mustn't tell your father, Lykos.
نعم أنه أخوك الشاب ولكن ليس عليك قول ذلك لوالدك لايكوس

I can't pay three times... what I paid to your father.
لا يمكنني أن أدفع ثلاثة أضعاف.. ما كنتُ أدفعه لوالدك.

I don't know exactly what happened to your dad, but I know it was something real bad.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

You do bad things so you can confess to your dad ?
هل أنا غريب ؟ تقوم بارتكاب الخطايا حتى تعترف لوالدك ؟

But if you're thinking they will work for your father... they won't.
ولكن إذا كنت تعتقد بأنها تكون مـُـفيدة لوالدك فهو غير ذلك

That's a nice-ish nag your father got you this morning.
كان ازعاجاً رائعاً ذلك الّذي سببته لوالدك هذا الصباح

The sort of thing you would do for your father.
هذا النوع من الاشياء التي من شأنها تفعل لوالدك

And that's why you yelled at your father on Zurawia Street.
وهذا هو السبب الذي صرخت من أجله لوالدك في الشارع

I was handling some unfinished business for your father.
كنتُ أتعامل مع بعض الأعمال الغير منتهيه لوالدك

I was very sorry,by the way,to hear about your father.
بالمناسبة , اسفت جداً عندما سمعت ما حدث لوالدك

Did your father ever tell you anything about the operation...
هل سبق لوالدك أن أخبرك أي شيء عن العملية؟

For the visas, you. Poirot it is helping your father.
بعد اذنك ,سيد بوارو عنده عمل لوالدك يا روث

You can write your father a nice thank-you note for that.
يمكنك أن تكتب رسالة شكرٍ لطيفة لوالدك من أجل ذلك

You're still coming to terms with what happened to your father, but you can't blame it all on Ernessa.
لا زلت تأتين هنا بكل ما حدث لوالدك لكنك لا تستطيعين ان تضعي اللوم كله على أرنيسا

And if that's not good enough for your dad, then too bad.
واذا كان هذا الشيء ليس كافياً بالنسبة لوالدك فهي ليست مشكلتي

Give your dad my best. He was a great player.
أنقل لوالدك تحياتي و تمنياتي لقد كان لاعبا عظيما

As for you... I suspect you're not really your dad's son.
..أما بالنسبة لك اشتبه في أنك لست الإبن الحقيقي لوالدك

If you mean will I tell your dad, the answer's no.
إذا كنت تريد أن تعرف إذا قلت لوالدك , لا

It's just- you should smile for your daddy, don't blame him.
فقط . يجب عليك الابتسام لوالدك لا تقم بـ لومه

So basically you, uh, you screwed the pooch and you've come crawling back to your old man for advice.
إذاً جوهرياً, أنت, آه, قد أفسدت الأمر وأتيت زاحفاً لوالدك تطلب منه النصيحة