"لوجستيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• logistical
• logistics
• logistically
• logistic

The Force will provide various administrative services and logistical and technical support to the Office, when UNIFIL resources are available.
كما ستقدم القوة خدمات إدارية متنوعة ودعما لوجستيا وتقنيا لمكتب المنسق الخاص لشؤون لبنان حين تتوفر الموارد للقوة.

Following the second battle for control of Baidoa, Habsade again received logistical support from his allies in Mogadishu.
وعقب المعركة الثانية للسيطرة على بايدوا، تلقى حبسادي مرة ثانية دعمها لوجستيا من حلفائه في مقديشو.

This required significant logistical coordination and support to refurbish existing camps and move unit personnel and their contingent-owned equipment.
وتطلّب ذلك تنسيقا ودعما لوجستيا كبيرا لتحديث المعسكرات القائمة ونقل أفراد الوحدات والمعدات التي تملكها.

UNMISS will provide limited logistics and administrative support in the development of the Gok Machar and Malakal sites.
وستوفر بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان دعما لوجستيا وإداريا محدودا لتطوير موقعي قوك مَشار ومَلَكال.

The Ministry of Interior is working with the Mission to better resource the Afghan National Police logistically.
وتعمل وزارة الداخلية مع بعثة الناتو على إمداد الشرطة الوطنية الأفغانية لوجستيا بالموارد على نحو أفضل.

MONUSCO provided logistic support to the Dungu Territory Administrator to reach out to local authorities and to victims of LRA in remote localities.
وقدمت البعثة دعما لوجستيا إلى مدير إقليم دونغو ليتمكن من الوصول إلى السلطات المحلية وضحايا جيش الرب للمقاومة في المناطق النائية.

54. The Operation will also provide logistical support for the elections.
54 - وستقدم عملية كوت ديفوار أيضا دعما لوجستيا للانتخابات.

ISAF has also provided logistical support to a number of Afghan interdiction operations.
كما قدمت القوة الدولية دعما لوجستيا إلى عدد من العمليات الأفغانية في مجال ضبط المخدرات؛

I am, therefore, grateful to those Member States who have provided key equipment, training and logistical support to the Lebanese Armed Forces.
ولذلك فأنا ممتن للدول الأعضاء التي قدمت للقوات المسلحة اللبنانية معدات رئيسية ووفرت لها تدريبا ودعما لوجستيا أساسيين.

The Commission and the Somali Ministry of Constitution and Federal Affairs will require logistical support from the international community for the operations of their offices.
وسوف يلزم اللجنة الدستورية ووزارة الدستور والشؤون الاتحادية الصومالية دعما لوجستيا من المجتمع الدولي لعمليات مكاتبهما.

This was an intensive logistical effort involving more than 4,000 staff.
ولقد شكلت تلك العملية جهدا لوجستيا كبيرا شارك فيه أكثر من 000 4 موظف.

Some children living in the refugee camps also provide logistical support to nearby military bases.
كما يقدم بعض الأطفال ممن يعيشون في مخيمات اللاجئين دعما لوجستيا للقواعد العسكرية المجاورة.

MONUC will require a significant military, police and logistical presence to support countrywide local elections effectively.
وستحتاج البعثة وجودا هاما للجيش والشرطة ووجودا لوجستيا لدعم إجراء الانتخابات المحلية بفعالية في أرجاء البلد.

Moreover, a videoconference would present huge logistical challenges given the number of missions and time differences involved.
وعلاوة على ذلك، فإن التداول بالفيديو يشكل تحديا لوجستيا ضخما بالنظر إلى عدد البعثات وفروق التوقيت.

The OTP knows that he was still receiving logistical support from the military in 2003.
ويعرف مكتب المدعية العامة أنه كان لا يزال يتلقى دعما لوجستيا من الجيش في عام 2003.

The company offers some logistical support in return for security but is pushing to set up its own security force.
وتقدم الشركة دعما لوجستيا مقابل توفير الأمن، ولكنها تسعى إلى إنشاء القوة الأمنية الخاصة بها. وعلى

It is funded by the European Union and receives logistical support from UNHCR.
ويتولى الاتحاد الأوروبي تمويلها وتتلقى دعما لوجستيا من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

During Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Claimant provided substantial logistical support to the Allied Coalition Forces.
وقد قدم وقت غزو العراق واحتلاله للكويت دعماً لوجستيا كبيرا لقوات التحالف.

The United Kingdom assisted in arranging meetings and provided logistical support for the Executive Secretary's visit.
ساعدت المملكة المتحدة في الترتيب للاجتماعات وقدم دعما لوجستيا لزيارة الأمين التنفيذي

Mobilized logistics support to partners for coordination activities on humanitarian assessments and reintegration in Western Bahr el Ghazal
وحشدت البعثة دعما لوجستيا للشركاء من أجل تنسيق الأنشطة في مجال عمليات تقييم الأوضاع الإنسانية وإعادة الإدماج في غرب بحر الغزال

23 assessment missions for judicial, correctional, police reform, and child protection issues undertaken and logistically supported
إيفاد 23 بعثة لتقييم المسائل المتعلقة بالقضاء والإصلاحيات وإصلاح الشرطة وحماية الطفل، ودعم هذه البعثات لوجستيا

Specifically, it should provide better logistic support to Member States.
وعلى وجه التحديـــد، ينبغي لها أن تقدم للدول اﻷعضاء دعما لوجستيا أفضل.