"لوجودكم هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• being here
• are here
• to have you here

Thank you all for being here on Devil's Night, but it is I who should be the one celebrating you.
شكراً لكم جميعاً لوجودكم هنا في ليلة الشيطان, لكن الشخص الذي ينبغي عليه أن يحتفل بكم هو أنا

To begin, I simply want to thank all of you for being here tonight.
في البداية، أريد ببساطة أن أشكر كل واحد منكم لوجودكم هنا الليلة

Thank you, kind people, for being here today.
شكراً لكم, أيها الناس الطيبون، لوجودكم هنا اليوم

I'd like to say thank you to the parents, family members and friends for being here today.
أود أن أقول شكرا لكم للوالدين وأفراد الأسرة والأصدقاء لوجودكم هنا اليوم

Yeah, I'm kind of busy. Is there a reason you guys are here?
نعم, مشغوله نوعأ ما, هناك سبب لوجودكم هنا ياشباب؟

I'm not speaking to any of you. (snickering) Okay, guys, we're very excited to have you here.
لن أتحدث إلى أي منكم حسنا يا رفاق , نحن متحمسون جدا لوجودكم هنا

Thank you for being here tonight on the eve of the 75th Hunger Games!
شكراً لوجودكم هنا الليله في عشية العاب الجوع الــ 75

First of all, I want to thank you all for being here.
أول شيئ ، أود أن أشكركم جميعا لوجودكم هنا

He asked that I pass on his gratitude for your being here and your friendship always.
وطلب أن أمرر على امتنانه لوجودكم هنا وصداقتك دائما.

Dr. Hodgins, I just want to thank you both for being here today.
الدكتور هودجينز، أريد فقط أن أشكركم على حد سواء لوجودكم هنا اليوم.

Well, I'd like to thank you all, first off, for being here this evening.
اود ان اشكركم جميعا , في البدايه لوجودكم هنا هذا المساء

And, well, it's all of you, so... thank you for being here.
و، حسنًا، إنها جميعكم، لذا... شكرًا لوجودكم هنا. شكرًا لفعلكم هذا

Thank you all for being here on this joyous occasion.
أشكركم جميعا لوجودكم هنا في هذه المناسبة السعيدة

Thank you, ladies and gentlemen, for being here.
شكرا لك ، أيها السيدات والسادة ، لوجودكم هنا

Speaking from my heart, I've been offered nothing in trade for being here.
اتحدث من قلبي ان كنت املك عرض ليس في التجارة لوجودكم هنا

I wanna thank all of you for being here on this special occasion.
أريد أن أشكركم جميعاً لوجودكم هنا في هذه المناسبة الخاصة

Thank you all for being here to witness this blessed event.
أشكركم جميعا لوجودكم هنا ليشهدوا هذا الحدث المبارك.

Thank you all for being here today. My name is Phil Ryder.
شكراً لكم لوجودكم هنا "اليوم إسمي "فيل رايدر

Thank you all again, so much, for being here.
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا لوجودكم هنا

I want to thank you all for being here today.
أود أن أشكركم جميعًا لوجودكم هنا

Thank goodiness you are here to help my chunky monkey carry me.
شكراً لوجودكم هنا لمساعدة قردي الصغير في حملي

We're so glad to have you here. Just come and get blessed.
نحن سُعداء للغاية لوجودكم هنا تفضّلوا لتنالوا البركات