"لوجودك هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for being here
• you're here
• to have you here
• to be here
• you being here

And most men would run from that, so thanks for being here.
بالرغم من ان معظم الرجال يتجنبون ذلك, لذا شكرا لوجودك هنا.

Thanks for being here. It would've meant a lot to dad.
شكرآ لوجودك هنا كان ذلك سيعنى الكثير بالنسبة لأبى

Not your only reason for being here, though.
مع ذلك، ليس هو السبب الوحيد لوجودك هنا

I don't care. I don't care. I'm just glad you're here.
لا أهتم ، لا أهتم، انا فقط ممتنة لوجودك هنا

I know it can be tough moving to a new place, but we're happy to have you here.
أعلم أنّه من الصعب الإنتقال لمكانِ جديد ولكننا سُعداء لوجودك هنا حسناً، أخرجوا جميعاً كتب التاريخ

It took much courage to be here.
استغرق الأمر الكثير من الشجاعة لوجودك هنا

Come on. You make me look good, you being here.
دعك من ذلك انا ابدو جيدا لوجودك هنا

- Thank you very much. Thanks for being here, Tom.
شكرا لوجودك هنا , توم انا اقدره

Anyway, you're a real star for being here.
على أية حال، أنت نجمٌ حقيقي لوجودك هنا

Thank you for being here, Thank you very much, Thank you,
شكراً لوجودك هنا شكراً جزيلاً, شكراً لك

Just thank you for being here anyway.
فقط أشكرك لوجودك هنا على أى حال

Thank you for being here, madam vice president.
شكراً لوجودك هنا سيدتي نائبِ رئيس.

I can't thank you enough for being here.
لا يمكنني التعبير عن شكري لوجودك هنا

Thanks for being here. Oh, I'm glad I could be.
شكراً لوجودك هنا - أنا مسرورة لتمنكي من المجيء -

Thanks for being here.
شكرا لوجودك هنا.

I know you're a big fan of the pop-in, but is there another reason why you're here?
اعلم انك معجب كبير بالفن الشعبى , لكن هل هناك سبب آخر لوجودك هنا ؟

Don't mind them. They're all just excited you're here.
لا عليك منهم، إنّهم متحمّسون فقط لوجودك هنا

Glad you're here, Cole. Our friend the sheriff ain't so good.
سعيد لوجودك هنا ، كول صديقنا الشريف ليس بحالة جيدة

Admiral, I can't tell you how grateful we are to have you here.
أدميرال , لا يمكننى إخبارك كم نحن ممتنون لوجودك هنا

Well, I'm sure he's happy to have you here, even if he doesn't know how to say it.
مؤكد أنه سعيد لوجودك هنا حتى لو لم يعبر عن هذا

As it is, you're useless worthless, and there's no need for you to be here any more.
لو الآمر كذلك فأنت بلا فائدة عديم الفائدة ولا هناك داعي لوجودك هنا

Listen, I appreciate you being here, but running Cherry Creek is one thing.
أنا ممتنة لوجودك هنا لكن أدارتك لـ" تشيري كريك " مسألة منفصلة