"لوحدات التنسيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coordination units

It was also agreed to set up a regional back-up facility similar to the regional coordination units for the other regions;
كذلك تم الاتفاق على إنشاء مرفق للمساندة الإقليمية مماثل لوحدات التنسيق الإقليمية الخاصة بالمناطق الأخرى؛

In this respect the regional coordination units should be allowed to pursue and adjust their activities.
وينبغي في هذا الصدد السماح لوحدات التنسيق الإقليمي بمواصلة أنشطتها وتعديلها.

In this respect the Regional coordination units should be allowed to pursue and adjust their activities.
وينبغي في هذا الصدد السماح لوحدات التنسيق الإقليمية بمواصلة أنشطتها وتعديلها.

In particular, the submissions should include views on the rationale for, modalities for, costs involved in, feasibility of, possible terms of reference of, and institutional and collaborative arrangements for the regional coordination units;
وعلى وجه الخصوص، ينبغي أن تتضمن العروض المقدمة الآراء حول الأساس المنطقي لوحدات التنسيق الإقليمي وطرائق عملها، وتكاليفها وجدواها، واختصاصاتها الممكنة، والترتيبات المؤسسية والتعاونية الخاصة بها،

5. Invites hosting organizations to continue supporting the running costs of the existing regional coordination units;
5- يدعو المنظمات المضيفة إلى مواصلة دعمها للتكاليف الجارية لوحدات التنسيق الإقليمية؛

B. Making the best use of the existing regional coordination units 44 - 49 15
باء- الاستخدام الأمثل لوحدات التنسيق الإقليمي القائمة 44-49 14

B. Making the best use of the existing regional coordination units
باء - الاستخدام الأمثل لوحدات التنسيق الإقليمي القائمة

In this regard, the UNCCD regional coordination units have had an important role in supporting the development of SRAPs and RAPs in a manner that is more responsive to the needs of affected country Parties.
وفي هذا الصدد، كان لوحدات التنسيق الإقليمي للاتفاقية دور هام في دعم تطوير برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية بحيث تكون أكثر استجابة لاحتياجات البلدان الأطراف المتأثرة.

ICCD/COP(8)/13 Arrangements for regional coordination units.
ICCD/COP(8)/12 ترتيبات لوحدات التنسيق الإقليمي.

Arrangements for regional coordination units (ICCD/COP(8)/13)
:: ترتيبات لوحدات التنسيق الإقليمي (ICCD/COP(8)/13)

Coordination structures in the field vary according to each emergency situation, and the Department has attempted to identify and establish, for planning and orientation training purposes, three notional structures of field coordination units that can be adapted to specific emergencies.
وتختلف هياكل التنسيق في الميدان وفقا لكل حالة طوارئ، وقد حاولت اﻹدارة أن تحدد وتضع، ﻷغراض التخطيط والتدريب التوجيهي، ثلاثة هياكل نظرية لوحدات التنسيق الميدانية التي يمكن تكييفها لحالات الطوارئ المحددة.

Document ICCD/COP(6)/2/Add.6 includes information on the estimated costs involved in regional coordination units.
وتحتوي الوثيقة ICCD/COP(6)/2/Add.6 على معلومات عن التكاليف المقدرة لوحدات التنسيق الإقليمية.

Need for, modalities for, costs involved and feasibility of the regional coordination units [6 (d)]
الحاجة إلى طرائق لتحديد التكاليف المتكبدة والجدوى العملية لوحدات التنسيق الإقليمي [6 (د)]

It also requests the Executive Secretary to provide staffing for the Regional coordination units (RCUs) within the core budget resources, and requests the GM to do the same, within available resources, upon requests by the regions.
ويطلب المقرر أيضاً إلى الأمين التنفيذي توفير الوظائف اللازمة لوحدات التنسيق الإقليمي في حدود الموارد المتاحة من الميزانية الأساسية، ويطلب إلى الآلية العالمية القيام بالأمر ذاته، في حدود الموارد المتاحة، وبناءً على طلبات المناطق.

Provide one post per region within the available resources of the core budget to Regional coordination units (RCUs), if so requested by the regions; and
(ب) توفير وظيفة لكل منطقة في حدود الموارد المتاحة من الميزانية الأساسية لوحدات التنسيق الإقليمي، بناءً على طلب المناطق؛

30. With regard to regional level, the UNCCD core budget has financed staff to support four Regional Implementation Annexes, but otherwise the Regional coordination units (RCUs) have limited resources.
30- وعلى المستوى الإقليمي، موّلت الميزانية الأساسية للاتفاقية موظفين لدعم أربعة مرافق تنفيذ إقليمية، وفيما عدا ذلك فإن لوحدات التنسيق الإقليمية موارد محدودة.

It requested the secretariat to facilitate a costed feasibility study on the possible functions, institutional arrangements, modalities and collaborative arrangements of options for cost-effective and efficient regional coordination, and in particular on how to make best use of the existing regional coordination units and other relevant regional and subregional entities, taking into consideration the submissions mentioned above.
وطلب المؤتمر من الأمانة أن تيسر إجراء دراسة جدوى تحدد فيها تكاليف الوظائف المحتملة، والترتيبات المؤسسية، وطرائق العمل، والترتيبات التعاونية لخيارات التنسيق الإقليمي والكفؤ والفعال من حيث التكلفة، ولا سيما عن كيفية الاستخدام الأفضل لوحدات التنسيق الإقليمي القائمة وغيرها من الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية المختصة، مع مراعاة الآراء المقدمة المذكورة أعلاه.

At the regional and subregional level, the Regional coordination units (RCUs) can effectively promote and provide information on UNCCD issues, and their advocacy functions in 2014 - 2015 will focus on major regional and subregional events and processes.
وعلى الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، يمكن لوحدات التنسيق الإقليمية أن تروج وتوفر المعلومات بفعالية عن قضايا الاتفاقية، وستركز مهامها الدعوية في الفترة 2014-2015 على الفعاليات والعمليات الرئيسية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

Decrease in operational funding for the Regional coordination units, which will diminish the secretariat's ability to provide services to the respective regions (reduction of EUR 150,000 in operational costs).
(د) خفض التمويل التشغيلي لوحدات التنسيق الإقليمي مما يحد من قدرة الأمانة على تقديم الخدمات إلى المناطق المعنية (خفض التكاليف التشغيلية بمبلغ قدره 000 150 يورو).