"لوحدكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on your own
• by yourselves
• all alone
• two alone
• out alone
• you alone
• to it

Janet is there to answer questions, and you're on your own.
وجانيت متواجده للإجابة على الأسئلة، وانتم مسوولون لوحدكم

Before I question one by one and find all those crimes of yours, it would be better for you to bring them back on your own and full up that office's finances.
قبل ان استجوب شخص تلو الاخر,واجد كل تلك الجرائم حولكم سيكون افضل لكم ان تعيدوهم لوحدكم وتملئون تمويلات المكتب

Next time, you will call someone before going out on your own.
في المره المقبله , سوف تتصلون بشخص ما قبل أن تخرجوا لوحدكم

Are you guys sure you're okay here by yourselves?
هل انتم يا رفاق واثقين انكم ستكونون بخير لوحدكم ؟

Are you guys all alone in this big wedding expo?
هل انتم لوحدكم في هذا المعرض بدون مخططه زفاف؟

I'm gonna leave you two alone.
وانا مؤمنه بنا انا ساترككم انتما الاثنان لوحدكم

How would you like to be left out alone in a cold, cruel, heartless world?
هل تود يتروكوكم لوحدكم فى عالم قاس بلا قلب بارد ؟

He didn't wanna take on the Navy. He's gone. He's left you alone.
إنه لن يتحدى القوات البحرية، لقد رحل و ترككم لوحدكم.

You won't have tac, you won't have intel support, so if this thing goes sideways, you're on your own.
لن يكونَ لديكم دعمٌ تكتيكي و لا دعمٌ أستخبارتي لذا أذا أخذ هذا الامرُ منعطفاً سيئاً ستكونونَ لوحدكم

I promise, the two of you won't be on your own, you understand?
اعدك , انتم الإثنين لن تكونوا لوحدكم, اتفهمين هذا؟

I think that you are on your own with that one. - Huh. - Um...
لكني أعتقد أني سوف أتركم تجاوبي هذا السؤال لوحدكم انتم كنتم رفقة جميلة

It's odd, very odd. Anyway, you're on your own.
هذا غريب، غريب جدّاً، بأيّة حال، إنّكم لوحدكم الآن

Well, there have been times when you've handled things on your own.
لقد كانت هنالك أوقات عالجتم بها الأمور لوحدكم

Veer was telling me that Maati and you have built this village on your own
فير كَانَ يُخبرُني انك وأنت امي بنيتم هذه القريةِ لوحدكم

It will take you to Hill Air Force Base. Then you're on your own.
ستأخذكم إلى قاعدة القوات الجوية فى التل بعد ذلك أنتم لوحدكم

I knew you were out here by yourselves. There's no one else on the road.
علمت بأنكم لوحدكم هنا ، لا يوجد أحد على الطريق

Actually, I might go and visit your mother after dinner if you boys are all right by yourselves.
في الواقع, ربما أذهب وأزور أمكم بعد العشاء إذا كنتم ستكونون بخير لوحدكم يا أولاد

It was foolish going after her by yourselves.
هو كان ذهاب أحمقا بعدها لوحدكم.

I mean, do you know what it feels like to get on an elevator with a white lady all alone and to see her ever so subtly clench her purse just because you're standing there?
أعني هل تعرفين كيف هو الشعور عندما تدخلين الى مصعد مع سيدة بيضاء اللون لوحدكم و ترينها انها شديدة الإحكام على حقيبتها

So you're all alone in this house.
إذاً أنتم هنا لوحدكم . في هذا المنزل

Why she thinks it's safer to keep quiet and leave you two alone Than to go anywhere near his hornet's nest?
لماذ كانت تعتقد بأن الأكثر امناً أن تبقى ساكتة وتتركم لوحدكم من أن تذهب إلى عش الدبابير؟

You two never hang out alone.
انتما الاثنان لاتتسكعان ابداً لوحدكم.

When we leave you alone, we get the Taliban and 9-11.
عندما نترككم لوحدكم يأتوننا طالبان وهجمات 11 سبتمبر

I'll leave you to it.
سأترككم لوحدكم.