"لوحدكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone
• by yourself
• on your own
• all by

And yet you live alone and never have visitors.
ورغم ذلك تسكنين لوحدكِ ولا تقومين بإستضافة زوّار.

Now you must go forward alone to fulfil your destiny.
الآن يجب عليكِ أن تسيري لأمام .لوحدكِ وتحقكِ مصيركِ

Well, I was thinking, you could write a note, just say you want to be left alone.
حسنا، أنا كنت أفكر، أن تكتبِ مذكرة، فقط تقولين فيها بأنّكِ تريدين أن يترككِ لوحدكِ

You have to get out of here. You have to do it by yourself.
يجب أن تخرجي من هنا ويجب ان تفعليها لوحدكِ

That's a long road to hoe on your own.
هذا طريقاً طويل عليكِ حتى تسيري به لوحدكِ

Well, except this time you're not alone. I'm here.
عدا هذه المرة أنكِ لستِ لوحدكِ فانا بجانبكِ

I can't imagine being out here in the desert alone with the coyotes and the tumbleweeds and the bad red sauce.
يمكنني تصوّر أن تكوني عالقة لوحدكِ هنا في الصحراء مع ذئاب القيّوط و نبتة التمبلويد و صلصة حمراء سيئة

Hey, you're gonna be okay driving home alone, right?
ستكونين بخير و أنتِ تقودين لوحدكِ أليس كذلك؟

I know you're not alone, so make yourself alone.
أعلم بأنكِ لستِ لوحدكِ؛ لذا إجعلي نفسكِ لوحدكِ

You're here because I'm incapable of leaving you alone.
أنتِ هنا لأني غير قادر على ترككِ لوحدكِ.

Cha Si Ah, were you coming to such a nice place alone?
تشا سي آه، هل كنتِ قادمة إلى مثل هذا المكان الجميل لوحدكِ ؟

You pretended to be kind and weak, then took off with the money alone.
لقد تظاهرتِ بأنكِ طيبة و ضعيفة، ثم رحلتِ مع المال لوحدكِ.

You'll go senile, spending time alone. New friends at my age only mean more funerals.
ستُخرفين بقضائكِ الوقت لوحدكِ أصدقاء جُدد بعمري، هذا يعني المزيد من الجنازات فحسب

Oh, so you can tell your lawyer that I left you here all alone?
حتى تقولي للمحامي أنني تركتكِ لوحدكِ هنا

I see you every day, but there's always people around, and I was so happy just now, seeing you in here alone.
أراكِ كُلّ يوم، ولكن دائمًا مايكون هُنالك أُناس بالجوار، ولكنّني سعيدٌ جدًّا الآن لرؤيتك لوحدكِ هُنا.

You think you're going to stay in here all alone with your biggest temptation?
أتعتقدين أنكِ ستبقين هنا لوحدكِ مع غرامكِ؟

You go alone, and you're dead or worse.
إذهبي لوحدكِ و ستموتين أو يحدث ما هو أسوأ

I told you I would help you with that. And you know I... I don't like you living in that place alone.
قلتُ لكِ أنّي سأساعدكِ في ذلك، وإنّكِ تعلمين أنّي لا أحبّ سكنكِ في تلك الشقة لوحدكِ.

You're not going down a dark hallway by yourself.
. لن ندعكِ تذهبيّن لوحدكِ في ذلكَ المَمَرُ المُظلم

Look, I watched you try to handle your sister's murder investigation by yourself. I saw what it did to you.
اسمعي، لقد رأيتُكِ تُحاولين التعامل مع التحقيق بقضيّة مقتل أختكِ لوحدكِ.

I should've known you'd want to do this on your own.
كان يجب علي أن أعلم بأنكِ ترغبين بفعل هذا لوحدكِ

Thinking you can do everything on your own.
تعتقدين يُمْكِنُكِ أَنْ تَفعلي كُلّ شيء لوحدكِ.

You hit my convoy all by yourself. But you let the cargo burn. Why?
لقد ضربتي قافلتي بأكملها لوحدكِ لكنّكِ تركتِ البضاعة تحترق، لماذا؟