"لوحدك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone in
• alone at
• on your own
• alone on
• by yourself

Until you'll be all alone in a room full of shadows and all you're gonna have is the memories of all those lives you have destroyed.
دون أن تصبح حقوداً حتى تصبح لوحدك في غرفة مليئة بالظلال وكل ما سيكون لديك هو ذكرياتك عن كل هؤلاء الذين دمرت حياتهم

It's hard to find your way alone in these deep woods.
من الصعب إيجاد طريقك لوحدك . في عمق هذه الغابة

I know I was mocking everyone before, but somehow, alone in the dark, it's not that funny.
أعرف أني كنت أسخر منكم من قبل لكن ليسَ مضحكاً عندما تكون لوحدك في الظلام

You said you were alone at the horse farm at the time of the murder?
قلت أنك كنت لوحدك في مزرعة الخيول في وقت وقوع الجريمة؟

I should have never left you alone at that party. I made a bad call.
ما كان يجدر بي تركك لوحدك في تلك الحفلة أسأت التصرف

You've been running off on your own a lot these past couple weeks.
إنك تقوم بالكثير من الأعمال لوحدك في الأسابيع الماضية

So, to be clear, you were alone in the crime scene for roughly seven minutes... and nobody searched you when you left the house?
إذا، لنكن واضحين كنتَ لوحدك في مسرح الجريمة لنحو 7 دقائق ولم يفتشك أحد حين غادرتَ المنزل

You'd also be drinking wine, alone in a house full of exotic birds.
وستشربين النبيذ لوحدك في منزل مليء بالطيور العجيبة

It was in my safe, and now it's not because I was an idiot and left you alone in my apartment.
كانت في خزنتي، والآن لم تعد موجودة لأنني كنت غبياً وتركتك لوحدك في شقتي.

You mean, where I'm alone in one room and you're alone in another room?
،أعني، أنني لوحدي في غرفة وأنت لوحدك في غرفة أخرى؟

It is so fun sitting alone in a five-star hotel
إنه أمر ممتع في جلوسك لوحدك في فندق ذو خمسة نجوم

You sitting here alone in this big house without any friends.
أنتِ بجلوسك هنا لوحدك في هذا البيت الكبير بدون أيّ أصدقاء.

Then shoot me, and you'll be all alone in the middle of a dark forest with no idea who you are, where you're going, or what you're going to do next.
إذا أطلق النار علي وستكون لوحدك في وسط الغابة المظلمة بدون أي فكر من تكون وأين تذهب

He also claims that you have been acting alone in concealing information.
قال أيضاً أنك كنت تتصرف لوحدك في إخفاء المعلومات لا

I hope you're happy when you're alone in the O.R.
أتمنى أن تكوني سعيدة عندما تصبحين لوحدك في غرفة العمليات.

What would you rather do... eat a microwave dinner all alone in your apartment or...
ما الذي تفضل ان تفعله ان تتناول عشاء من المايكروويف لوحدك في الشقة او

I want to know why you ride the grasslands alone at night.
أُريدُ معْرِفة لماذا ركبْتي الى الأراضي الخضراء لوحدك في الليل.

Rumour has it you're sleeping alone at Marienborg
الشائعات تقول انك تنامين لوحدك في مارينبورغ

Considering what you've been through... boat sinking, stranded alone at sea... no... no idea when you're going to be rescued, even if you'd be rescued.
مع الأخذ بعين الاعتبار ما مررت به من غرق السفينة البقاء لوحدك في البحر لم أعتقد أبداً أنه سيتم انقاذك حتى ولو أنقذوك

No, I'm doing it because I know what it's like to be on your own in a tough situation you never chose to be in.
لا ، أفعلها لأني أعرف كيف يكون الأمر أن تكون لوحدك في وضع سيئ لم تختاريه

No, listen, you might think you are alone on this, but you're not.
لا، انصت، انت ربما تعتقد أنك لوحدك في هذا ولكن انت لست وحدك

You can die in peace in a hospice being cared for, not by yourself in this hovel.
يمكنك أن تموت في سلام في مأوى رعاية المحتضرين حيث تتلقى العناية ليس لوحدك في هذا الكوخ