"لوحدها مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone with

After her mother's death, Amélie lives alone with her father.
بعد موت أمها أميلي اصبحت تعيش لوحدها مع أبيها

But I don't trust her alone with my wife.
ولكنّني لن اطمئن لو بقيت لوحدها مع زوجتي

- No. She doesn't want to be alone with that family.
كلا، إنّها لا تريد أن تكون لوحدها مع تلك العائلة.

Well... with all due respect, I feel a little uncomfortable leaving my reptiles alone with a relative stranger.
حسناً، مع كل الاحترام، أشعر بعدم الارتياح قليلاً بترك زواحفي لوحدها مع غريب نسبياً.

Babe, she might enjoy having some time alone with her dad without her wicked stepmother.
عزيزي، ربما تود أن تحصل على بعض الوقت لوحدها مع والدها دون زوجة أبيها الشريرة.

I can't leave mom alone with dad forever.
لا يُمكنني أن أترك أميّ لوحدها مع والدي إلى الأبد.

And I'm only telling you because I'm really worried what might happen if she's left alone with him here all night.
يحدث اذا تركت لوحدها مع الطفل طوال الليل

Did Doreen Anderson have time alone with any of the male prisoners?
هل اندرسون قضت وقتاً لوحدها مع اي احد من سجناء والفورد ؟

It is not proper for a woman to be alone with man who is not blood relative or husband.
أنه من غير السليم أن تكون المرأة لوحدها مع رجل ليس قريبها أو زوجها

The last thing she said to me before i left her alone with that guy was,
اخر ما قالته لي قبل ان أتركها لوحدها مع ذلك الرجل

She got lost in the jungle, and she grew up alone with the beasts.
لقد ضاعت في الغابة وكبرت لوحدها مع الوحوش

Maybe we shouldn't have left her alone with her husband.
لربما كان يجدر بنا أنّ لا نتكرها لوحدها مع زوجِها.

Cate! You had a daughter downstairs alone with a boy on a couch!
كيت , لديك ابنة في الاسفل لوحدها مع شب على الاريكة

We never leave her alone with the child.
نحن لا ندعها ابدا لوحدها مع طفل

She wanted to be alone with the baby last night.
أرادت أن تبقى لوحدها مع الطفل ليلة أمس

They don't like leaving her alone with her boyfriend.
إنهم لا يحبذون تركها لوحدها مع صديقها

She's gonna be alone with that guy all night.
ستكون لوحدها مع ذلك الشاب طوالَ الليل.

Obviously, she doesn't want to be alone with this guy. Let's just go back to her house for a while.
-بالتأكيد بإنها لا ترغب أن تكون لوحدها مع ذلك الشاب

By focusing on the responsibility of the members for bestowing powers on international organizations, it overlooked a key feature of such organizations, namely, that they were created in areas where States could no longer deal alone with the challenges they faced.
وبأن قامت بالتركيز على مسؤولية الأعضاء عن منح سلطات للمنظمات الدولية، تكون قد أغفلت سمة رئيسية لهذه المنظمات، وهي أنها أنشئت في مجالات حيث لم يعد بإمكان الدول أن تتعامل لوحدها مع التحديات التي تواجهها.

Deputy Cynthia Hall was alone with Brian Nichols when he attacked her in the holding cell.
فقط النائبة (سينثيا) كانت لوحدها مع (برايان نيكولاس)؟ عندما هاجمها في وحدة التوقيف