"لوحده في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone in
• alone at
• alone on
• by himself in

He was alone in his apartment on the 35th floor.
هو كَانَ لوحده في شُقَّتِه على الطابقِ الخامس والثلاثونِ.

FOR ALTHOUGH WE MAY NOT BE alone in THE UNIVERSE,
لبالرغم من أنّنا قد لا نكون لوحده في الكون،

Surely a king sits alone in matters of judgment.
مؤكّد بأنّ الملك يجلس لوحده في أمور الحكم

However, he is now being tried alone in a separate case.
إلا أنه يحاكم حاليا لوحده في قضية مستقلة.

And what were you thinking leaving this man alone at an event like that?
ما الفائدة من ذلك ؟ و ما الذي كنت تفكرين به بترك هذا الرجل لوحده في حدث كذلك ؟

There is nothing sadder than a naked guy all alone on naked day.
ليس هناك شيء أكثر حزنا من من رجل عارٍِ لوحده في يوم العراه

What I wouldn't give to get him alone in a room for just five minutes.
ما من شيء لا يمكنني تقديمه لأحصل عليه لوحده في غرفة .لمدة خمس دقائق فحسب

But also to remind us that we're never alone in such a lonely place.
لكن أيضاً لتَذكيرنا بأنّنا أَبَداً لوحده في مثل هذا المكانِ الوحيدِ.

Would going to a dead man's apartment alone in the middle of the night qualify?
هل الدخول إلى شُقة رجل ميّت لوحده في مُنتصف الليل يُعتبر تقليدياً؟

Sir, you can't leave a baby alone in a locked car on a hot day.
سيدي، لا يمكنك أن تترك طفلاً لوحده في سيارة مغلقة وفي يومٍ حار

Listen, just so you know, if you're ever home alone in the afternoons.
إستمعْ، فقط لذا تَعْرفُ، إذا أنت أبداً بيتَ لوحده في أوقات العصرِ.

Individualism, the isolated action of a person alone in a social environment, must disappear in Cuba. But are people built that way?
الشخصيّة الفرديّة ؛ العمل المنعزل لشخص لوحده في بيئة اجتماعية قد اختفى تماما من كوبا

Yeah, instead, you called to cancel while he sat alone in Fancie's?
نعم، بدلاً مِن ذلك، أنت اتصلت لإلْغاء الموعد بينما جَلسَ لوحده في فانسي؟

Will he wander alone in the last of these wild places, as our world fills up with lights, clutter, noise and people?
سيتجوّل لوحده في آخر هذه الأماكن البريّة, بينما يمتلئ عالمنا بالأضواء, والفوضى, والضوضاء والناس.

He'll be sitting alone in that house, realizing how big it is, how quiet it is...
سيجلس لوحده في ذلك المنزل وسيدرك كم كبير هذا المنزل, ومدى هدوئه

Than alone in his room with a bottle of pills.
من أن يكون لوحده في غرفته مع قنينة مع الحبوب

All hunkered down, alone in there in the dark.
كُلّجَلسَأسفل، لوحده في هناك في الظلامِ.

A day alone in an empty underwater lab is exactly what I need today.
أي يوم لوحده في مختبرِ تحت الماءِ فارغِ بالضبط الذي أَحتاجُ اليوم.

Oh, I think they'd rather be alone in the RV for a while.
أوه، أعتقد هم يُفضّلوا أَنْ يَكُونُ لوحده في آر في لفترة.

I've never seen her leave an intern alone at that stage in a case.
لمْ أرَها قط تترك مُتدرّباً لوحده في تلك المرحلة بقضيّة ما.

An intact male alone on the streets, it's the worst life imaginable.
ذكر سليم لوحده في الشارع انها ابشع حياة تتصورها

Marshall was pulled over for driving by himself in a car pool lane.
مارشال سحب لقيادة السيارة لوحده في طريق بركة السيارة