"لوحدي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone in
• alone on
• alone at
• by myself in

Seven years I've lived here... alone in this house, and in peace.
لقد عشت هنا سبعة سنين لوحدي في هذا المنزل، وفي سلام

God, this is the loneliest place I've ever been and I lived alone in a tree for eight months.
يا إلهي هذا أوحد مكان قد رأيته وأنا قد عشت لوحدي في شجرة لمدة ثمانية أشهر

I lived alone in the woods, a mile from any neighbor, in a house which I had built myself, on the shore on the shore of Walden Pond.
كنت أعيش لوحدي في الغابة بعيداً عن أيّ جار. في منزل بنيته بنفسي على الساحل. على ساحل والدن بوند.

Outgoing message says she wants to meet me alone on the mall in an hour.
الرسالة الصادرة تقول أنها تريد أن تقابلني لوحدي في المركز التجاري بعد ساعة

You'll probably have plans, so it'll just be me alone at Chuck E. Cheese again.
ربما سيكون لديك خطط لذلك سوف اكون انا فقط لوحدي في مطعم تشك اي . الجبن مرة اخرى

I am walking all alone, by myself, in a very dangerous neighborhood, so just get to the point.
انني اسير لوحدي في حي خطير لذا ادخل في صلب الموضوع

The kids just left to go back to boarding school, and I'm not used to being all alone in the White House yet, so I just thought, why not come up here, see how the state of the union speech is going?
لقد غادر الأطفال إلى المدرسة الداخلية، ولم أعتد على البقاء لوحدي في البيت الأبيض بعد، ففكرت، لم لا آتي إلى هنا،

You mean, where I'm alone in one room and you're alone in another room?
،أعني، أنني لوحدي في غرفة وأنت لوحدك في غرفة أخرى؟

I think I'm used to being in here alone in the morning.
أظن أنني معتادة أن أكون هنا لوحدي في الصباح

I couldn't be alone in that apartment. So I came here.
لم أستطع أن أكون لوحدي في تلك الشقة لذا أتيتُ إلى هنا.

♪ I left alone in the retreat of January 4 ♪
♪ تُركتُ لوحدي في أنسحاب الرابع من يناير ♪

When I was alone in her office, I changed her auto-correct.
ليس تماماً عندما خلوت لوحدي في مكتبها غيرت مصحح الأخظاء الخاص بها

You lost the right to call me son when you left me alone in the world.
فقدت الحقّ في دعوتي بإبني عندما تركتني لوحدي في العالم

I spent my lunch break alone in the little cafe on the corner of the parade, and I must have got back at about quarter past two, then left immediately for Wilbraham Orescent.
قضيت وقت الغداء لوحدي في مقهى صغير في زاوية المعرض ولابد أني عدت قرابة الثانية والربع

To wander alone in a world I haven't lived in for 80 years?
ان اتسأل لوحدي في عالم لم اعش به طوال ثمانين عاما ؟

And then, instead of living alone in my tiny apartment, I'd have a big mansion.
وعندها , بدلاً من أن أعيش لوحدي في شقتي الصغيرة , سيكون لديّ قصر كبير

Naturally, I blew it. Now, I'm alone in a dashiki.
بديهي، أفسدت كلّ شيء وها أنا لوحدي في لباس إفريقي

I am a teenager, and this is America and isn't it better that I do it here, alone in my room with a glass of wine rather than at some party, doing shots with some date rapist?
أوليس الطريقة الأفضل أن أشرب هنا لوحدي في الغرفة مع كأس من النبيذ بدلاً من حفلة ما، أشرب الجرعات مع صبي ما؟

I guess it kind of sucks being in here alone on Christmas Eve?
أعتقد أنَّ هذا سيء نوعاً ما أن أكون هنا لوحدي في ليلة عيد الميلاد

But I'm not sure how much fun I can have alone on a plantation tour.
ولكنني لا أعرف مامقدار المتعة التي سأتمتع بها لوحدي في جولة المزرعة لما لا تأتون معي يارفاق؟

That's where Gina was last night while I was sitting alone at the bar at The Four Seasons.
لقد كانت (جينا) هناك الليلة الماضية بينما كنت أنا (جالسة لوحدي في بار فندق (فور سيزون

- I... can drink alone, at my own house.
أستطيع الشرب لوحدي في منزلي

I woke up the next morning by myself in my bed, and Daycia was nowhere around, so...
أستيقضت في الصباح التالي لوحدي في الفراش و ديشيا لم تكن موجودة حولي لذا