| UNMIL was co-located at the Ministry of Justice and the Sexual and Gender-Based Violence Crime Unit of the Ministry of Justice. | UN | تتقاسم البعثة مكان عمل في مقر وزارة العدل وفي مقر الوحدة المعنية بالعنف الجنسي والعنف الجنساني التابعة لوزارة العدل. |
| (vi) Institute for Crime Prevention, Ministry of Justice of China; | UN | `6` معهد منع الجريمة التابع لوزارة العدل في الصين؛ |
| In addition, a Ministry of Justice web site was launched in 2008. | UN | وبالمثل، فقد أطلق في عام 2008 موقع شبكي تابع لوزارة العدل. |
| Seventy-two young women, drawn from all ethnic groups, completed three-year legal training in a Ministry of Justice project specially designed for women. | UN | وأكملت 72 شابة من جميع الفئات الإثنية تدريبا قانونيا مدته ثلاث سنوات في إطار مشروع لوزارة العدل أُعـدّ خصيصا للنساء. |
| National Institute of Justice of the United States Department of Justice | UN | المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة |
| Action plans were developed with the Director of Prisons and senior managers on issues relating to the strategic plan of the Ministry of Justice. | UN | فقد وضعت خطط عمل بالاشتراك مع مدير السجون وكبار المسؤولين تتعلق بالمسائل المتصلة بالخطة الاستراتيجية لوزارة العدل. |
| Through the identification of donor funding allocated to the Ministry of Justice and of priority intervention areas to reform the justice system | UN | من خلال تهيئة تمويل من المانحين يخصص لوزارة العدل وتحديد مجالات التدخل ذات الأولوية من أجل إصلاح النظام القضائي |
| Provisional infrastructure is available for the Ministry of Justice and Public Security and for the courts | UN | توافر هياكل أساسية مؤقتة لوزارة العدل والأمن العام وللمحاكم |
| :: The judicial inspectorate of the Ministry of Justice is functional | UN | تشغيل هيئة التفتيش القضائية التابعة لوزارة العدل |
| The workshop targeted law enforcement and security agencies under the Ministry of Justice. | UN | وقد استهدفت حلقة العمل الوكالات المعنية بإنفاذ القانون والأمن التابعة لوزارة العدل. |
| The national priority working group on access to justice, chaired by the Director-General of the Ministry of Justice, held four meetings. | UN | عقد الفريق العامل المعني بالأولويات الوطنية في مجال اللجوء إلى القضاء برئاسة المدير العام لوزارة العدل أربعة اجتماعات. |
| The data are derived from official Ministry of Justice figures compiled through a data collection system set up as part of the projects. | UN | والبيانات مستقاة من أرقام رسمية لوزارة العدل تم تجميعها بواسطة نظام لجمع البيانات أُنشئ كجزء من المشاريع. |
| The report was granted final approval by government lawyers from the Ministry of Justice. | UN | وحظي التقرير بالموافقة النهائية لمكتب المحامي العام للدولة، التابع لوزارة العدل. |
| The reason given is the Ministry of Justice's small budget. | UN | والسبب الذي يُساق عادة هو محدودية الميزانية المخصصة لوزارة العدل. |
| The Human Rights Unit of the Ministry of Justice and Human Rights first developed a framework for the compilation of the Report. | UN | في البداية وضعت وحدة حقوق الإنسان التابعة لوزارة العدل وحقوق الإنسان إطاراً لتجميع هذا التقرير. |
| Androulakis Ioannis Special Counsel to the Secretary General of the Hellenic Ministry of Justice, Transparency and Human Rights | UN | مستشار خاص للأمين العام لوزارة العدل اليونانية، معني بشؤون الشفافية وحقوق الإنسان |
| Entrusting the Ministry of Justice with the management of correctional institutions | UN | إحالة المؤسسات العقابية وإداراتها لوزارة العدل |
| Chairman of the Public Monitoring Group over the Penitentiary Institutions under the Ministry of Justice | UN | رئيس فريق المراقبة العامة للسجون التابع لوزارة العدل |
| National Institute of Justice of the United States Department of Justice | UN | المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة |
| Together with ECPAT, STOP and the Department of Justice's Task Force on Child Protection, perpetrators are brought to court. | UN | وتعمل فرقة العمل المعنية بحماية الطفل التابعة لوزارة العدل مع هاتين المنظمتين على تقديم المقترفين إلى المحاكم. |
| The entire incident was said to be under investigation by the Justice Ministry's Police Investigations Division. | UN | وأفيد أن الواقعة برمتها قيد التحقيق على يد شعبة تحقيقات الشرطة التابعة لوزارة العدل. |
| Adviser of the Minister of Justice and of the Parliamentary Committee on Child's Rights of the Lebanese parliament | UN | مستشار لوزارة العدل وللجنة البرلمانية المعنية بحقوق الطفل في البرلمان اللبناني |
| Well, your friend at the restaurant is a high-value target at the DOJ. | Open Subtitles | صديقك في المطعم هدف عالي القيمة لوزارة العدل |
| I can make some calls to the Justice Department, | Open Subtitles | أنا قادرة على إجراء مكالمات هاتفية لوزارة العدل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 