"لوضعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to put
• put you
• for putting
• to get you
• putting you
• you into
• status
• to place you
• your situation

I'm not here to put you to sleep with some corporate speech like my boring sister might have.
لست هنا لوضعك على النوم مع بعض خطاب الشركات مثل شقيقتي مملة قد يكون.

The thing about family is they make it easy to put you in the position where you don't have a choice.
بخصوص العائلة فإنّهم يجعلون الأمر سهلاً لوضعك في موضع حيث لايمكنك أن تختار

I think saying age put you on the streets is a cop-out.
أظن ان التقدم بالعمر هو ما أدى لوضعك بالشارع هي مبالغة

And we thought it might help put you in the proper frame of mind.
وظننا بانه قد يساعد لوضعك في حالة ذهنية مناسبة

And I'm never gonna forgive you for putting that picture in my head.
ولن أسامحكَ أبداً لوضعك تلك الصّورة في مخيّلتي.

I traded every last thing we had to get you on Kell's personal staff.
لقد بعت كل ما لدينا لوضعك مع طاقم كال الشخصي

I'm not badass enough to keep putting you in danger.
أنا لم أعد جيداً بما يكفى لوضعك فى الخطر

There's enough kiddie porn on there to put you away for 20 years.
هناك ما يكفي من دعارة الأطفال هنا لوضعك بعيدا لمدة 20 سنة

If you co-operate and if you give back whatever you're holding, along with the lab report, and kill this story, then I won't have to put you in a French prison for obstruction of justice.
لو أنك تعاونت, لو أنك أرجعت الذي بحوزتك مع تقرير معمل التحليل وتنهي هذه القصة وإلا سأضطر لوضعك في السجون الفرنسية

No, two. You know, I'm gonna have to put you on hold for a second. ♪ Ba-da-da-da-da da-da-da ♪
تعلم , سأضطر لوضعك على الانتظار لثانية أسبوع , امهلني أسبوعاً أشكرك على انتظارك

I'm taking you to lockup, and when you get out, I'm gonna find a reason to put your ass right back in there until you realize that any connection you had to Callie is buried with Andrew.
سوف آخذك للحجز وعندما تخرج سوف أجد سبباً لوضعك ثانيةً حتى أدرك أن أي إرتباط

I know Ghost was right to put you in jail'cause that's where you belong.
أعلم أن جوست كان مُحقاً لوضعك فى السجن لإن هذا حيثُ تنتمى

Okay, I am sorry for putting you in this position and bringing you down here.
حسنا، أنا آسف لوضعك في هذا الموقف وجلبك لهنا

for putting you in the position to feel like you needed to look after me and the kids.
لوضعك في موقف . يجعلك تشعر وكأنك يجب أن تعتني بي وبالأطفال

I apologize for putting you in this position. You trained him well.
أعتذر لوضعك في هذا الموقف، لقد دربته جيداً.

We are all working very hard to get you to a safe place.
جميعاً نجتهد لوضعك .في مكان آمن

Yeah, and I'll get you into I.T.
أجل، سأعمل لوضعك في قسم تكنولوجيا المعلومات

official recognition of your independent status, the backing of 27 allies.
الاعتراف الرسمي لوضعك المستقل، بدعم من 27 حلفاء.

Nevertheless, the board has decided to place you on administrative leave.
ومع ذلك، قرر المجلس‫ لوضعك في إجازة إدارية‫.

North might be better for your situation. Good luck.
لكن الشمال سيكون خياراً أفضل لوضعك حظاً طيباً