"لوفا العليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Upper Lofa

There was scattered, small-scale alluvial mining along the outwash plain of the Upper Lofa.
ولوحظت أنشطة تعدين غرينية متفرقة وصغيرة الحجم على طول سهل الترسبات الحصوية والرملية لمنطقة لوفا العليا.

Current estimates put the average production in Upper Lofa over the past three months at around $500,000 per month.
والتقديرات الحالية لمتوسط الإنتاج في منطقة لوفا العليا في الأشهر الثلاثة الماضية تبلغ حوالي 000 500 دولار في الشهر.

Relief activities in Upper Lofa have not yet resumed due to continuing insecurity.
ولم تستأنف بعد أنشطة الإغاثة في لوفا العليا بسبب استمرار حالة انعدام الأمن.

Parts of Upper Lofa County have also remained inaccessible to relief assistance because of logistical barriers and factional fighting.
وقد ظلت كذلك أجزاء من محافظة لوفا العليا لا تصلها المساعدة الغوثية بسبب الحواجز اللوجستية والمعارك الدائرة بين الفصائل.

In addition, some 150,000 displaced persons and refugees in Upper Lofa remained cut off from any relief assistance.
وباﻹضافة إلى ذلك، ظل حوالي ٠٠٠ ١٥٠ من المشردين واللاجئين في لوفا العليا بلا أي معونة غوثية.

An airlift of food aid to Upper Lofa is once more under consideration.
ويجري حاليا النظر من جديد بإقامة جسر جوي لنقل المعونة الغذائية إلى لوفا العليا.

Assistance to Sierra Leonean refugees in Upper Lofa has not resumed because of insecurity in the area.
ولم تستأنف المساعدة المقدمة إلى اللاجئين من سيراليون في لوفا العليا بسبب انعدام اﻷمن في تلك المنطقة.

Most recently, UNOMIL has received reports of alleged killings in Upper Lofa resulting from ethnic animosities.
وقد تلقت البعثة مؤخرا جدا تقارير تفيد بوقوع عمليات قتل مدعاة في منطقة لوفا العليا نتجت عن عداوات اثنية.

Planned crop production and income-generating activities were not undertaken owing to the disruption of relief operations in Upper Lofa county since the end of 1993.
ولم تنفذ الأنشطة المخططة لإنتاج المحاصيل ولتوليد الدخل بسبب تعطل عمليات الإغاثة في إقليم لوفا العليا منذ نهاية عام ١٩٩٣.

168. The European Union contributed 375 metric tons of dried skim milk for a supplementary feeding programme for Sierra Leonean refugees in the Upper Lofa area.
١٦٨- قدم الاتحاد الأوروبي مساهمة قدرها ٣٧٥ طنا متريا من الحليب المقشود المجفف لبرنامج تغذية تكميلي لصالح اللاجئين السيراليونيين في منطقة لوفا العليا.

In December 1993, Sub-Office Vahun was closed because of security problems in Upper Lofa county.
وفي كانون الأول/ديسمبر ١٩٩٣، أغلق مكتب فاهون الفرعي بسبب وجود مشاكل أمنية في اقليم لوفا العليا.

22. Very little information is available for most counties in the south-east and in Upper Lofa.
٢٢ - ويتوفر قدر ضئيل جدا من المعلومات عن معظم المقاطعات في الجنوب الشرقي وفي لوفا العليا.

Similarly, ULIMO has not permitted the establishment of a Monitoring Committee base at Zorzor in Upper Lofa County.
كذلك فإن حركة التحرير المتحدة لليبريا من أجل الديمقراطية لم تسمح بإنشاء قواعد تابعة للجنة مراقبة وقف اطلاق النار في زورزور في مقاطعة لوفا العليا.

Insecurity in some isolated areas such as Voinjama in Upper Lofa and the south-east has left some communities in dire circumstances.
وأدت حالة انعدام اﻷمن في بعض المناطق المعزولة مثل فوينجاما في لوفا العليا والجنوب الشرقي إلى ترك بعض المجتمعات المحلية فيها في ظروف عسيرة للغاية.

Owing to security concerns, some 150,000 displaced persons and refugees in Upper Lofa remain cut off from any relief assistance.
١٥ - ونظرا للمشاكل اﻷمنية، انقطعت المساعدة الغوثية عن حوالي ٠٠٠ ١٥٠ مشرد ولاجئ في لوفا العليا.

Deployment of both UNOMIL and ECOMOG in Upper Lofa has been impeded by insecurity in the area.
وتعرقل وزع فريق المراقبين العسكريين التابع لكل من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا والجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا في منطقة لوفا العليا بسبب انعدام اﻷمن فيها.

In the western region, insecurity in Upper Lofa county impeded the deployment of military observers.
١٦ - وفي اﻹقليم الغربي، أعاق انعدام اﻷمن في مقاطعة لوفا العليا وزع مراقبين عسكريين.

In addition, a number of humanitarian assistance organizations continued to deliver relief supplies from Côte d'Ivoire into Nimba and Bong counties, and sporadically from Guinea into Upper Lofa county.
وواصلت عدة منظمات للمساعدة اﻹنسانية، بالاضافة الى ذلك، توصيل امدادات الغوث من كوت ديفوار الى مقاطعتي نيمبا وبونغ، وأيضا بصفة متقطعة من غينيا الى مقاطعة لوفا العليا.

110. In particular, the presence of heavy earth-moving equipment was noted in a number of different locations along the Upper Lofa.
110 - ولوحظ بشكل خاص وجود معدات ثقيلة لجرف التربة في عدد من المواقع المختلفة على طول منطقة نهر لوفا العليا.

A. The western and central fronts 40. The civil war has erupted again after a brief lull following Government successes late in 2002 in pushing LURD fighters back into Upper Lofa County.
40 - اندلعت الحرب الأهلية مرة أخرى بعد توقف قصير عقب نجاح الحكومة في أواخر 2002 في رد مقاتلي جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية إلى مقاطعة لوفا العليا.