"لولاية مدتها ثلاث سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a three-year term
• for a term of three years
• serve a three-year term
• the triennial mandate
• for a three-year mandate period
• serve three-year terms
• three-year term of

As decided by the Tribunal, the members of the Chamber are selected for a three-year term.
ووفقا لقرار المحكمة، يتم اختيار أعضاء الغرفة لولاية مدتها ثلاث سنوات.

The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2001.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

As provided for in article 12 of the Statute, the President and the Vice-President are both elected for a term of three years.
وحسبما هو منصوص عليه في المادة 12 من النظام الأساسي، فإن الرئيس ونائبه يُنتخبان لولاية مدتها ثلاث سنوات.

As provided for in article 12 of the statute, the President and the Vice-President are both elected for a term of three years.
وينتخب الرئيس ونائب الرئيس كلاهما لولاية مدتها ثلاث سنوات بموجب المادة 12 من النظام الأساسي للمحكمة.

As decided by the Tribunal, the members of the Chamber are selected for a three-year term.
ووفقا لقرار المحكمة، يجري اختيار أعضاء الغرفة لولاية مدتها ثلاث سنوات.

14. At its twenty-fourth session, the Council elected six members of the Advisory Committee for a three-year term.
14- وانتخب المجلس، في دورته الرابعة والعشرين، ستة أعضاء في اللجنة الاستشارية لولاية مدتها ثلاث سنوات.

9. At its sixteenth session, the Council elected seven members for a three-year term.
9- وانتخب المجلس، في دورته السادسة عشرة، سبعة أعضاء لولاية مدتها ثلاث سنوات.

9. At its seventh session, the Council elected the 18 members of the Advisory Committee, of whom four members for a one-year term, seven for a two-year term and seven for a three-year term.
9- انتخب المجلس، في دورته السابعة، أعضاء اللجنة الاستشارية البالغ عددهم 18 عضواً، منهم أربعة أعضاء لولاية مدتها سنة واحدة، وسبعة أعضاء لولاية مدتها سنتان، وسبعة أعضاء لولاية مدتها ثلاث سنوات.

Hungary was elected by acclamation for a three-year term beginning on 1 January 2001.
انتخبت هنغاريا بالتزكية لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

The Bahamas was elected by acclamation for a three-year term beginning on 1 January 2001.
انتُخبت جزر البهاما بالتزكية لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

" Puntland " had declared itself autonomous in 1998, following a conference of local elders, during which Colonel Abdullahi Yusuf Ahmad was elected as the region's first president for a three-year term.
28- وقد أعلنت " بلاد بونت " استقلالها الذاتي في عام 1998 بعد مؤتمر للزعماء المحليين أفضى إلى انتخاب العقيد عبد الله يوسف أحمد رئيساً أول للإقليم لولاية مدتها ثلاث سنوات.

5. As the mandate of seven members elected in 2008 for a three-year term will expire in 2011, elections for these vacancies are scheduled to be held during the sixteenth session of the Council.
5- وبالنظر إلى أن مدة عضوية سبعة أعضاء انتُخبوا لولاية مدتها ثلاث سنوات ستنقضي في عام 2011، فقد تقرر إجراء انتخابات لملء هذه الشواغر خلال الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a three-year term beginning at the organizational meeting, in 2007, of the Commission's sixteenth session and expiring at the close of its eighteenth session in 2010.
أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ اعتبارا من الاجتماع التنظيمي للدورة السادسة عشرة للجنة في عام 2007 وتنتهي باختتام الدورة الثمانية عشرة للجنة في عام 2010.

The Council further postponed the election of four members from African States, one member from Eastern European States and two members from Latin American and Caribbean States for a three-year term beginning on 1 January 2001.
وواصل المجلس إرجاء انتخاب أربعة أعضاء من الدول الأفريقية وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

Dr. Flavio Valente was nominated by civil society to serve for a term of three years.
ورشّح المجتمع المدني الدكتور فلافيو فالنته لتبوء هذا المنصب لولاية مدتها ثلاث سنوات.

36. The following members, listed in alphabetical order, were selected to serve for a term of three years each:
36 - تم اختيار الأعضاء التالية أسماؤهم والمرتبين ترتيبا أبجديا، لولاية مدتها ثلاث سنوات لكل منهم:

Having been drawn by lot by the President, Algeria, Morocco, South Africa and Tunisia were chosen to serve a one-year term on the Human Rights Council; Gabon, Ghana, Mali and Zambia were chosen to serve a two-year term; Cameroon, Djibouti, Mauritius, Nigeria and Senegal were chosen to serve a three-year term.
بعد قيام الرئيس بسحب القرعة، اختيرت تونس والجزائر وجنوب أفريقيا والمغرب لولاية في مجلس حقوق الإنسان مدتها سنة واحدة؛ واختيرت زامبيا وغابون وغانا ومالي لولاية مدتها سنتان واختيرت جيبوتي والسنغال والكاميرون وموريشيوس لولاية مدتها ثلاث سنوات.

It stands ready to continue doing so during the biennium 2006-2007 in accordance with the triennial mandate it receives from the General Assembly, the most recent of which was resolution 56/52 of 10 December 2001, by which the Assembly extended UNRWA's mandate until June 2005.
وهي تقف على أهبة الاستعداد لمواصلة القيام بهذه المهمة خلال فترة السنتين 2006-2007 وفقا لولاية مدتها ثلاث سنوات تكلفها بها الجمعية العامة، وكان آخرها القرار 56/52 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، والذي مددت الجمعية بموجبه ولاية الأونروا لغاية حزيران/يونيه 2005.

Trade and Industry appointed by the Government for a three-year mandate period (2001-2004).
وقد عينتها الحكومة لولاية مدتها ثلاث سنوات (2001-2004).

In the past, the 27-seat General Fono was made up of members chosen by each village’s Taupulega (Council of Elders) to serve three-year terms; only the Faipule (the representative of each village) and the Pulenuku (the mayor of each village) were elected.
وكان هذا المجلس، المتكون من ٢٧ مقعدا، يضم أعضاء تختارهم مجالس شيوخ القبائل لولاية مدتها ثلاث سنوات. ولا ينتخب سوى الفايبول )ممثل كل قرية( والبولنوكو )عمدة كل قرية(.

At the same meeting, in accordance with paragraph 14 of resolution 60/251 and by a drawing of lots, 18 Member States from among the 47 were chosen for a three-year term of office ending on 18 June 2009.
وفي الجلسة نفسها، ووفقا للفقرة 14 من القرار 60/251 وعن طريق القرعة، اختيرت 15 دولة عضوا من بين الدول الـ 47 لولاية مدتها ثلاث سنوات تنتهي في 18 حزيران/يونيه 2009.