"لولبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spiral

The kiln contains internal spiral flights, which move the waste in an auger-like fashion through the retort as the kiln rotates.
ويحتوي الفرن على درجات لولبية داخلية تحرّك النفايات بشكل لولبي عبر الأنابيق بينما الفرن يدور الفرن الدوار

Since then, neglect, constant turnover in leadership and corruption have combined to set the force on a downward spiral.
ومنذ ذلك الحين تحالف الإهمال والدوران المستمر للقادة والفساد على الهبوط بالقوة في اتجاه لولبي نازل.

It's like snagging a hard spiral that's thrown your way. Okay, just cradle the football. Don't fight it, or it will bounce off your hands.
إنه مثل تعلق لولبي صعب الذي ملقى بطريقك حسنا،أمسك بالكرة فحسب ولا تقاومه،أو سيرتد على يديك لم أمسك كرة من قبل

The overwhelming gravity was accelerating the blue star's gas into a death spiral, crossing the spacetime boundary, never to be seen again.
كانت الجاذبية الساحقة تُسرع غاز النجم الأزرق إلى موت لولبي متجاوزاً حاجز الزمكان

Our galaxy is flat, with arms that bend outward, what gives him a spiral form.
مجرتنا مُنبسطة , مع أذرع منحنية للخارج مما يعطيها شكل لولبي

Diving into the heart of the swarm teams of whales spiral around each other in close coordination.
الغوصفيقلبالحشد، فإن فرق من الحيتان تدور بشكل لولبي حول بعضها البعض في إحداثيات متقاربة.

He was reportedly held at the SSIS office of Faraana, Alexandria, for nine days, during which period he was totally stripped of his clothes and administered electric shocks from a cylinder-shaped stick with a spiral metal wire.
واحتُجز في مكتب قطاع تحقيقات أمن الدولة بشارع الفراعنة في الاسكندرية لمدة تسعة أيام، جرت خلالها تعريته تماماً من ملابسه ووجهت إليه صدمات كهربائية بواسطة عصا اسطوانية يخرج منها سلك لولبي.

10. Different forms of violence can be causally linked, and can reinforce each other in a vicious spiral.
10 - ويمكن لأشكال العنف المختلفة أن تكون متصلة ببعضها من الناحية السببية ويمكن أن تعزز بعضها بعض في تصاعد لولبي خبيث.

I've Got A spiral Notebook
عثرت علي دفتر ملاحظات بسلك لولبي

I'm thinking spiral with an overlap.
أنا أتوقع عمل لولبي بطبقات متراصة

A spiral staircase. Where has everyone disappeared to?
هذا الدرج لولبي, اين اختفى الجميع؟

Round, like a circle in a spiral Like a wheel within a wheel
"مستديرة كدائرة في شكل لولبي كدولاب في داخل آخر"

To find them, we'd have to travel in a spiral.
لكي نجدهم، يجب أن نسافر بشكل لولبي

And then there's a spiral coming up.
وهناك سلم لولبي أمامنا.

Uh, spiral something. Something with spiral?
لولبي شيء لولبي

spiral or straight?
لولبي أو مستقيم؟

A circle in a spiral
"دائرة في شكل لولبي كدولاب في داخل آخر"

Okay,look,all due respect to your mom,buddy, but a perfectly thrown spiral is way better than any of that stuff,okay, so let me show you to do this.
-حسناً، بكلّ الإحترام لأمّكَ يا صاح ... ولكن رمي الكرة بشكل لولبي تماماً هو أفضل من تلكَ الأشياء لذا، دعني أريكَ كيف تفعل ذلك

spiral.
لولبي

- It's a spiral fracture.
-إنه كسر لولبي