"helical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلزوني
• حلزونية

Particles entering the detector are denoted by the helical arrow.
ويبيّن سهم حلزوني الجسيمات الداخلة في الكاشف.

Well, this device runs using gold helical springs.
حسنا هذا الجهاز يعمل باستخدام نابض ذهبي حلزوني

The magnetic field line is wrapped around many times in a helical structure, and when you have highly twisted magnetic field lines, it carries a lot of stored free magnetic energy, and sometimes it will even kink in on itself
وتكون خطوط الفيض المغناطيسية ملفوفة مرات عديدة على شكل حلزوني وإذا كان لديك تلك الخطوط المغناطيسية الملفوفة بشدة فإنها تحمل الكثير من الطاقة المغناطيسية الحُرَّة

Sometimes magnetic fields can twist plasma in the Sun's atmosphere into majestic helical shapes called "flux ropes".
.. أحياناً يقوم المجال المغناطيسى بلف البلازما فى الغلاف الشمسي فى حلقات حلزونية عملاقة تسمى الأحبال الملتوية

Top speed 328 feet per second, three-blade tip, carbon shaft, helical fletching.
السرعة القصوى 328 قدم في الثانية، ثلاثة شفرة معلومات سرية، رمح الكربون، حلزونية الريش على السهم.