"لومك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blame you
• blaming you
• blamed
• fault you
• to blame

Well, then I guess I can't say as I blame you.
حسناً ، أخمن أنه لا يُمكنني لومك على ذلك إذن

Who can blame you for joining the race with Lana?
لكن من يستطيع لومك على الانضمام للسباق مع لانا.

Smells a little fishy, but can't blame you for that.
رائحته مثل السمك, لكن لا يمكنني لومك على هذا

Can't say I blame you. Dear lord, she must be some kind
لا أستطيع لومك , يا إلهي يبدوا أنها قطعة فريدة النوع

I'm just trying to remember my progress here, because blaming you for telling the whole world that my dad was a pedophile is what my therapist calls misplaced aggression.
أنا فقط أحاول تذكر مدى تقدمي هنا, لأن لومك على أخبار العالم بأن والدي مولع جنسياً بالأطفال

You'd rather I blame you for not using the friggin'dishwasher?
من الافضل ان لومك انت لعدم استخدام غسالة الصحون اللعينة ؟

You were just a little kid, and I can't blame you for that.
لقد كنت مجرد طفل صغير و لا استطيع لومك بسبب ذلك

Can't blame you for that. It's only words on a bit of paper, and there's things have to be said face to face.
لا أستطيع لومك على هذا ، إنها مجرّد كلمات على قطعة ورق وهنالك أشياء يجب أن تقال وجهاً لوجه

I am just so glad to see you so in love, Katherine. Who can blame you?
أنا فقط سعيدة لرؤيتك واقعة في الحب , من يستطيع لومك ؟

I mean, I can't say I blame you for going there.
اقصد, أنني لا أستطيع لومك لذهابك إلى هناك

I guess I can't blame you for being mad at me too.
أخمن أني لا أستطيع لومك على كونك غاضبه منى، أيضا.

You're tired and I don't blame you, but you're not to give up.
أنت متعب ولا أستطيع لومك لكن ليس عليك الإستسلام

I know you're feeling confused, and I can't blame you.
أعرفأنكتبدومشوشاًالآن ، و لا أستطيع لومك

I cannot blame you, the days of the great cases are past.
فلا استطيع لومك , فأيام القضايا العظمى قد ولت.

Don't know as I'd blame you much. The man that killed your partner...
لا اعرف ان كان بأمكانى لومك, فذلك الرجل قد قتل شريكك

Oh, I can't blame you. Chilly. Hey, you guys hungry?
اوه, لا استطيع لومك هل انتم جائعون؟

I can't blame you for being a little afraid.
لا يمكنني لومك لأنك خائف قليلا

Can't blame you if you've got out of the wrong side of bed.
لا يمكنني لومك إن كنت في مزاج سيء

And now we gotta bring your mom over here so you can slit her throat, because she just wouldn't stop blaming you for killing your dad.
و الآن سنحضر أمك إلى هنا لذا يمكنك أن تقطع حلقها لأنها لم تتوقف عن لومك

I blamed myself for my dad's death, when I really should've blamed you.
لمت نفسي على موت والدي بينما كان عليّ لومك في الواقع

No. You were doing your duty. Can't fault you for that.
كلا، كنت تقوم بواجبك لا يمكنني لومك على ذلك

Ah, you can't be to blame with this kind of crazy.
لا يمكن لومك في هذا الوضع الجنوني.