"لومها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blame her
• her for
• reproached

Can't blame her if she decides to go back.
لا يمكنني لومها إن قرّرَت العودة إلى مدينتها

See,the truth is I can't really blame her for not saying anything.
أتفهمون , في الحقيقة لا يمكنني لومها فعلاً لعدم قولها شيء

So Will can't blame her for side effects beyond her control.
لذلك لايمكننا لومها على حدوث الأعراض الجانبية لها رغم إرادتها

I mean, at least, what's left of it. Ahh. You can't blame her.
أو على الاقل ما تبقى منه لايمكنكِ لومها فهو ليس بخطأها

Then they look at Izzy, and they see perfect, which makes them want to blame her.
ثم ينظرون لإيزي و يرون المثالية مما يجعلهم يرغبون في لومها

I suppose I can't blame her for wanting to control how she dies.
أعتقد أنني لا أستطيع لومها على رغبتها في إختيار وسيلة موتها

Oh, I can't blame her. Have you seen it?
اوه ,لا استطيع لومها هل رأيتِ الصورة ؟

Well, you really can't blame her for not joining in.
حسنٌ , لايمكنكِ لومها لعدم إنضمامها. إنّ هذين الإثنين كانوا مثل العاهرات.

You can't blame her for wanting an escape, all right?
حسناً, لا تستطيعين لومها على محاولة الهروب من الواقع حسناً؟

I mean, there's a lot of things that you can blame her for, but... in this instance, it seems like you put her in a really terrible position, and she did her best.
أعني هنالك الكثير من الأمور التي يمكنك لومها عليها لكن في هذه الحالة يبدو بأنك وضعتها في وضع مريع و قامت بأفضل مالديها

Well, yeah, I can't blame her. I'm a terrible coach.
حسنا ، لا استطيع لومها ، انا مدرب سيء

So you cannot blame her for not wanting to get back in touch with me.
لذا لا يمكنك لومها على عدم رغبتها في التواصل معي

The... things that have happened to her, you can't blame her.
فقط ما كتبناه، لا يمكن لومها لما حدث لها

Can't say as I really blame her, but we're still on good terms.
لا يمكنني لومها حقاً ، ولكننا لا زلنا بعلاقة جيدة.

It's a hard life to keep up with, can't blame her for gettin'tired of tryin'.
إنها حياة صعبة للمضيّ معها لا أستطيع لومها في تعبها من المحاولة

You can't blame her for the death of a woman she met once.
أنت لا تستطيع لومها على الموت إجتمعت بتلك المرأة مرّة.

I guess you can't blame her for being skittish,
أظن أنك لا تستطيع لومها على أنها متقلبة

YEAH, YOU CAN'T blame her FOR BEING DOWN.
أجل لا أستطيع لومها على انحطاط معنوياتها

She just wants a little romance in her life. - You can't blame her for that.
هي ارادت بعض الرومانسيه بحياتها لا يستطيعون لومها على ذلك

Can't blame her. She's been through one tragedy after another.
لا أستطيع لومها على ذلك أنها تنتقل من مأساة إلى أخرى

With regard to the State party's contention that she could already know at an early stage of the procedure that the residence permit would be denied, she replies that it is her right to appeal such a decision and she cannot be reproached for doing so.
أما بالنسبة لادعاء الدولة الطرف بأنه كان يمكن أن تعرف في مرحلة مبكرة من الإجراءات أن رخصة الإقامة قد تُرفض، أجابت صاحبة البلاغ بأنه من حقها استئناف قرار كهذا ولا يمكن لومها على ذلك.