"لويسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Luisa
• Luiza
• Louisa
• Lovisa

María Luisa Di Bernardo Navas Bolivarian Republic of Venezuela
ماريا لويسا دي برناردو ناباس جمهورية فنزويلا البوليفارية

Founder member, Chief of Volunteers, Treasurer and President (successively) of the Association of Paediatricians, Luisa C. De Gandulfo Hospital.
عضو مؤسس، ثم رئيس المتطوعين، ثم أمين مال ثم رئيس اتحاد أطباء اﻷطفال في مستشفى لويسا س.

Luisa always lived with her. At 20 she married Jano.
لويسا عاشت معها طول حياتها، تزوجت من خانو بالعشرين

On 23 June, at a formal meeting, the Council heard briefings from the Special Representative of the Secretary-General and head of the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau (UNOGBIS), Joseph Mutaboba, and the Chair of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission, Ambassador Luiza Viotti of Brazil, on the developments in that country.
وفي 23 حزيران/يونيه، استمع المجلس، في جلسة رسمية، إلى إحاطات قدمها السيد جوزيف موتابوبا، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو، والسفيرة البرازيلية لويسا فيوتي، رئيسة تشكيلة غينيا - بيساو التابعة للجنة بناء السلام، بشأن آخر التطورات في ذلك البلد.

He's got to go upstate first, to meet Diane and Louisa.
عليه أن يذهب الى الشمال أولا ليقابل ديان و لويسا

Afraid that Luisa might found out, Julio took a country lane.
خوفاً من أن تكتشف لويسا الأمر، خوليو قاد بطريق ريفي

Paediatrician, Fracture Centre, Child Surgery Department, Luisa C. De Gandulfo Hospital.
طبيب أطفال في مركز الكسور، قسم جراحة اﻷطفال، مستشفى لويسا س.

Argentina Eugenio M. Curia, Ana Luisa Wirth de Schwind, Gustavo de Paoli, Daniel E. Amigo, Eduardo Bertoni
كوريا ، آنا لويسا فيرتشفيند ، غوستافو دي باولي ، دانييل أ. أميغو ، إدواردو بيرتوني اﻷردن

No strategy to promote development will ever succeed if we ignore people like Luisa Vásquez.
ولن تنجح أية استراتيجية لتشجيع التنمية إذا تجاهلنا أناسا مثل لويسا فاسكيز.

Hunger is inherited in families like Luisa's.
فالفقر موروث في الأُسر التي هي مثل أسرة لويسا.

Luisa, the housekeepers had to clean up. That was a hoot he thought.
لقد طلبوا من مدبرة المنزل لويسا أن تقوم بتنظيف ذلك اعتقدوا أن ذلك الأمر كان هستيريا

Luisa Cortés was left an orphan when 10 because of a car accident.
لويسا كورتيسا، أصبحت يتيمة بالعاشرة بسبب حادث سيارة

She was grown by her grand-aunt a franchist who fell sick and was taken care of by Luisa in her last 5 years of life.
عمتها الكبيرة، قامت بتربيتها عندما شعرت فرانيست بالمرض، قامت لويسا بالإعتناء بها في الخمس سنوات الإخيرة من حياتها

Months later, the grand-aunt died, and Luisa lost her last relative.
أشهر لاحقاً، عمتها الكبيرة توفيت، و فقدت لويسا آخر شخص من أقاربها

The days passed by, and while Jano was away because of his meeting Luisa got some test results from her doctor.
ومرت الأيام، وبينما كان خانو بعيداً بسبب إجتماعاته لويسا حصلت على نتائج بعض الفحوصات من قبل دكتورها

Lady Martina gave Luisa the stuffed mouse with her name on it as a present.
أعطت السيدة مارتينا، لويسا فأر محشو مع اسمها عليها كهدية

Luisa was tempted by the idea of a shower, although a cold one.
لويسا جذبها فكرة الإستحمام، على الرغم من برودته

Luisa stayed exploring the bays around.
أثناء وداع تونيوتش و خوليو لويسا أخبرتهم:

Ana Luiza Cortez (United Nations)
آنا لويسا كورتيس )اﻷمم المتحدة(

(Signed) Maria Luiza Ribeiro Viotti
(توقيع) ماريا لويسا ريبيرو فيوتي

The M/V Louisa, flying the flag of Saint Vincent and the Grenadines, was arrested by the Spanish authorities on 1 February 2006 and has been detained ever since.
كانت السلطات الإسبانية قد احتجزت السفينة إم. في. لويسا التي ترفع علم سانت فنسنت وغرينادين في 1 شباط 2006 واحتفظت بها قيد الاحتجاز منذ ذلك الوقت.

Angel! Lovisa is dead!
" آنجيل " لقد ماتت " لويسا "