| UNMIT also supported a 16-day campaign to end violence against women which was launched on 25 November by Deputy Prime Minister José Luis Guterres. | UN | كما قدّمت البعثة الدعم لحملة على مدى 16 يوما لوضع حد للعنف ضد المرأة أطلقها نائب رئيس الوزراء خوسيه لويس غوتيريس في 25 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| (Signed) José Luis Guterres | UN | (توقيع) خوزيه لويس غوتيريس |
| (Signed) José Luis Guterres | UN | (توقيع) جوزيه لويس غوتيريس |
| (Signed) José Luis Guterres | UN | (توقيع) خوسيه لويس غوتيريس |
| Mr. McLay (New Zealand): I, too, thank Deputy Prime Minister José Luis Guterres and Special Representative of the Secretary-General Ameerah Haq for their statements, as well as the Secretary-General for his comprehensive and valuable report on Timor-Leste (S/2010/85). | UN | السيد مكلاي (نيوزيلندا) (تكلم بالإنكليزية): أود، بدوري، أن أشكر نائب رئيس الوزراء خوسيه لويس غوتيريس والممثلة الخاصة للأمين العام أميرة حق على بيانيهما وكذلك الأمين العام على تقريره الشامل والقيم عن تيمور - ليشتي (S/2010/85). |
| (Signed) José Luis Guterres | UN | (توقيع) خوسيه لويس غوتيريس |
| (Signed) José Luis Guterres | UN | (توقيع) خوزيه لويس غوتيريس |
| (Signed) Jose Luis Guterres | UN | (توقيع) خوسيه لويس غوتيريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 