"لو أردنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if we want
• if we wanted to
• if we're gonna
• if we are
• if we need
• if we wanna
• if we needed

What if we want to sell in a few years?
ماذا لو أردنا أن نبيعه في غضون بضع سنوات؟

Now, we all know telescopes allow us to see distant objects... but what if we want to smell distant objects?
الآن، كلنا نعلم أن التليسكوب يتيح لنا رؤية الأجسام البعيدة، ولكن ماذا لو أردنا شمّ رائحة الأجسام البعيدة؟

I mean, what if we want to have a family one day?
أعني ، ماذا لو أردنا الحصول على عائلة يوماً ما ؟

We couldn't stop this now if we wanted to.
لا يمكنني إيقاف الأمر الآن، لو أردنا ذلك

What you're talking about. Rest assured, if we wanted to prove
اطمئن تماماً، لو أردنا إثبات السرقة والإستعمال، فإنّ بإمكاننا ذلك.

if we're gonna stand a chance, we have to do something drastic.
لو أردنا الحصول على فرصة للفوز فعلينا القيام بشيء متطرف.

if we are to follow, we must use a submarine.
لو أردنا أن نلحق بها فإننا نحتاج إلى غواصة

That'll be very useful if we need somebody to say the words,
و هذا سيكون مفيداً لو أردنا أن يقول شخصاً

if we want her to accept the simulation, we need to give her an opponent to fight, an enemy to vanquish, a dragon to slay.
لو أردنا منها قبول المحاكاة لابد أن نوفر لها منافس للقتال عدو لقهره تنين لقتله

We don't have time to keep building and rebuilding this robot if we want to be ready for competition in three days.
لا نملك وقتاً لمواصلة بناء وإعادة بناء هذا الآلي لو أردنا أن نكون مستعدين للمنافسة في غضون 3 أيام

My partners and I believe if we want machines to be more human, we have to give them the human experience.
نعتقد انه لو أردنا للآلات أن تصبح بشرية اكثر يجب أن نعطيهم التجربة البشرية

if we want to figure out the truth, there's only one place to go.
لو أردنا أن نكتشف الحقيقة، هناك مكان واحد نذهب إليه

This is where we need to go if we want to stop the signal.
يجب أن نذهب إلى هناك لو أردنا إيقاف الإشارة

if we want better conditions each of us has to do something to make that happen.
لو أردنا ظروف أفضل كل شخص منا عليه أن يفعل شيء لتحقيق هذا

This is where we need to get to if we want to survive.
و هذا هو المكان الذي علينا بلوغه لو أردنا النجاة

And even if we wanted to work as farmers, we cannot because agriculture is facing a lot of difficulties.
وحتى لو أردنا العمل كمزارعين، فإنه لا يمكننا ذلك ﻷن الزراعة تواجه الكثير من الصعوبات.

We could have gone to that Hollywood party if we wanted to.
كان يمكننا الذهاب لهذة لهذه الحفلة لو أردنا

Even if we wanted to we couldn't sell the house now.
حتى لو أردنا فأننا لا نستطيع بيع المنزل الآن

We need every component we can get our hands on if we're gonna make walkies...
نحن بحاجة لكل مكون يمكننا الحصول عليه لو أردنا صنع أجهزة اللاسلكي تلك

But if we're gonna survive down here, we can't just live by whatever the hell we want.
و لكنْ لو أردنا العيش هنا فلا يمكننا ذلك بفعل ما يحلو لنا

I fear we must leave everything, if we are to escape unnoticed.
علينا ترك كلّ شيء لو أردنا التسلل دون أنْ يشعروا بنا

There is no other way if we are to establish a peaceful, stable and constructive international environment.
وليس هناك طريقة أخرى لو أردنا إيجاد مناخ دولي سلمي ومستقر وبناء.

if we need to question you further, you will be available at the hotel?
لو أردنا أن نسأل المزيد من الأسئلة هل ستكون متواجد في الفندق؟

if we wanna hire him... we need a mortal's blood, willingly given.
لو أردنا تعيينه .. فنحن بحاجة لدم شخص آدمي يعطيه بكامل إرادته

I told him I knew a copper who could smooth things over for us if we needed.
أخبرته بأني أعرف شرطي بإمكانه تسوية الأمور لصالحنا لو أردنا ذلك