"لو أنكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you

You wouldn't have written if you hadn't needed the money.
لن تقومي بالكتابة لي .لو أنكي لم تحتاجي المال

But if you're just going to follow Bernsen, to become just like him, that breaks my heart.
لكن لو أنكي فقط ذاهبة كي تتبعي بيرنسون. كي تصبحي مثله تماماً فذلك يحطم قلبي

if you can't defeat the evil, the evil defeats you.
لو أنكي لا تستطيعون هزيمة الشر فإن الشر سيهزمكم

You take weird little strides when you walk, as if you were raised in imperial Japan and someone bound your feet.
بأخذكي خطوات واسعة غريبة عندما تمشين كما لو أنكي قد صعدتي إلى امبراطورية اليابان و شخص ما أحاط بقدميك

Oh, as if you haven't kept secrets from me.
أوه، كما لو أنكي لم تخبئي أسرارا علي من قبل.

Esther, if you're going to go through all the ironies of the situation, we're going to be talking another 20 years.
"إيستر"، لو أنكي ستخوضي فى كافة المُفارقات الخاصة بالحالة، فنحنُ سوف نتكلم لعشرون سنة أُخري. أنتي تعلمين ذلك ؟

Well, I'm so sorry if you had such a tough time being a beautiful light skinned woman...
حسنا، أنا أسفة لو أنكي تملكين بشرة جميلة فاتحة

Twilight, I think I speak for all of us when I say I don't know what we would've done if you hadn't come back to help us. All:
لا أعلم ما كنا سنفعله لو أنكي لم تعودي لمساعدتنا البيتزا هنا

if you were a hamburger at McDonald's, I'd name you my McBeautiful Tittie Sandwich With Titties On Top.
لو أنكي هامبورجر في ماكدونالديز كانو ليسمونك وجبة الاثداء الرائعه

if you just tried a little harder, you wouldn't be a virgin at 22.
لو أنكي حاولتي بإجتهاد اكثر لما كنتي عذراء في سن الـ 22

if you were staying in town, I'd try to persuade him to let you analyze him.
لو أنكي سوف تظلين فى المدينه ، يمكنني أن أقنعه بأن ياتي لك للعلاج

Look, if you don't wanna do it for my sake or for your sake, that's fine.
أسمعي، لو أنكي لا تريدين التوقف من أجل نفسكي أو من أجلي، لابأس بذلك

Well, if you didn't tell me about it, it couldn't have been very upsetting.
حسناً , لو أنكي أخبرتني بما حدث فإن هذا لكن يكون مزعجاً كالآن

if you trust me at all, believe me, I am telling the truth
لو أنكي تثقين بي صدقيني فأنا أقول الحقيقة

if you know not what a witch is... how do you know you are not one?
لو أنكي لا تعرفين ما هي الساحرة كيف تعرفين أنكي لست واحدة؟

I know I must sound crazy but if you'll just give me a minute to explain...
إنني أعلم أن ما أقوله يبدو جنوناً لكن لو أنكي فقط منحتيني دقيقة كي أشرح..

These things will kill you if you lie habitually.
هذه الأشياء سوف تقتلكي لو أنكي ظللت تكذبين بشكل مستمر

But I'm going to fight them. if you could bring me my timer maybe we could get away.
لكن أنا سوف أقاتلهم لو أنكي أحضرتي لي جهاز توقيتي

Look, give me 15 minutes of your time and if you want me out of your life, I'll be out.
إنظري. إمنحيني 15 دقيقة من وقتكي و لو أنكي تريدينني أن أخرج من حياتكي فسوف أخرج

if you're going to follow your dream, you know I fully support you.
لو أنكي ذاهبة كي تتبعي حلككي فأنت تعلمين أنني أدعمكي بشكل كامل