"لو أنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you're
• if you were
• if you'd
• if you had
• If you are
• that if you
• if you just
• though you

Now, you must work as if you're gonna live 100 years... and pray as if you're gonna die tomorrow.
الآن عليكِ أن تعملين كما لو أنكِ ستعيشين 100 عام و تصلين كما لو أنكِ ستموتين غدا

if you're not into football, why did you go to the stadium?
، لو أنكِ لا تهتمين بكرة القدم لماذا ذهبتِ إذاً للملعب؟

Oh,hey, if you're still out shopping this afternoon, call me.
, لو أنكِ ستذهبين للتبضع هذا المساء اتصلي بي

I'd pay 30 bucks... if you were working there.
‫لكنت سأدفع 30 دولار... ‫لو أنكِ تعملين هناك.

The most legendary fighters in history, if you'd like.
أقوى المحاربين الأسطوريين في التاريخ.. لو أنكِ تريدين

Do you ever go back to that night and wonder how things would have gone if you had just left that infirmary door locked?
هل عدت أبداً لتلك اللّيلة و تساءلت كم من شيىء قد ضاع من هذا، لو أنكِ تركت فقط باب ذلك المستوصف مغلقاً؟

If you are involved with Grayson and he proves to be a vampire, you will face the full wrath of the brotherhood.
لو أنكِ متورطة مع جريسون وتم الإثبات أنه مصاص دماء ستواجهين الغضب الكامل للإخوة

if you're trying to tell me i should stop,
لو أنكِ تحاولى أخباري أننى يجب أن أتوقّف

That's a great ship if you're going first class.
تلك سفينة عظيمة لو أنكِ ذهبتي بالدرجة أولى

Question, if you're rich, and you loved your brother so much and he's in all this trouble with all the wrong people why didn't you just give him the money he owed?
سؤال: لو أنكِ ثرية وكنتِ تحبين أخيكِ للغاية

Because if you're just using her for whatever... it's got to stop.
لأنه لو أنكِ تستغلينها لأي كان فعليكِ التوقف

But if you're not happy with what this is now or what this could be then,
لكن لو أنكِ لستِ سعيدة بهذا الآن أو ما سيكون هذا بعد ذلك

Look, uh, I know I promised I would give you some space, but I actually came here to see if you're free tonight.
انظري، أعلم انني وعدتك بأنني سأمنحك بعض الحرية لنفسك ولكن أتيت هنا لأعرف لو أنكِ متفرغة الليلة ماذا.

You said that if you were ever gonna do same-sex experimentation, it was gonna be with me.
قلتي لو أنكِ أبداً ستقومين بتجارب سحاقية ستكون معي.

Stop clutching yourself as if you were on display in a slave market.
توقفي عن الأمساك بنفسكِ كما لو أنكِ معروضه في سوق للعبيد

if you were my wife, the only use I'd have for another woman would be to tell her how amazing you are.
لو أنكِ زوجتي فالاستخدام الوحيد الذي سأريده من امرأة أخرى هو أن أخبرها مدى روعتكِ

if you'd just made your husband one decent meal, he probably wouldn't have dumped you for your sister.
لو أنكِ قدمتِ لزوجكِ وجبة واحدة لائقـة ربمـا لم يَكُن لِيهجركِ من أجل أختك

Well, we could have met this morning if you'd actually slept in our room.
كنا لنلتقي هذا الصباح لو أنكِ نمتِ في غرفتنا

Maybe if you had a system for where you leave things.
ربما لو أنكِ تنظمين أعمالك وتظعين كل شيء في مكانه

if you had just told me from the start, things would've been much easier.
لو أنكِ فقط أخبرتني منذُ البداية، لكانتْ الأمور أسهلَ بكثير.

So you're going to do it as If you are actually there.
بالتالى سوف تفعلين ذلك كما لو أنكِ هناك فعلا

if you just told people what happened with your husband, everything could go back to the way it was.
لو أنكِ أخبرتِ الناس فحسب عن الذي دار بينكِ و بين زوجكِ فسيعود كل شئ كما كان

You can still win this, even though you're in second place.
لازال بإمكانك الفوز حتى لو أنكِ في المركز الثاني هيا