"لو أنني لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I don't
• if I'm not
• if I didn't
• like I don't

What if I don't know the way i want what i want?
ماذا لو أنني لا أعرف الطريقة التي أريد بها ما أريد؟

What if I don't want to be that anymore?
ماذا لو أنني لا أريد أن يكون ذلك بعد الآن؟

What if I don't want what she wants?
وماذا لو أنني لا أريد ما تريده هي أن تفعل بي؟

So excuse me if I'm not feeling more enthusiastic.
لذلك إسمحي لي لو أنني لا أشعر بحماس أكثر

if I didn't know you any better,
لو أنني لا أعرفـكِ بشكل أفضـل لقلــت أنك أصبحـتِ مغرورة

What if I don't want to spend a lifetime running?
ماذا لو أنني لا أريد أن أبقى هاربًا لبقية حياتي

She won't kill you if I don't bring you home alive.
وقالت انها لن يقتلك لو أنني لا تجلب لك منزل قيد الحياة.

I won't become a better writer if I don't get constructive criticism.
أنا لن يصبح كاتبا أفضل لو أنني لا الحصول على النقد البناء.

Even if I don't use my influence on your behalf, just the fact you're my son, others will, and that can be tricky for both of us.
اللوحة الخاطئة حتى لو أنني لا استخدم .نفوذي نيابة عنك فقط حقيقة أنك ابني الآخرون سيفعلون

What if I don't want you to get over it?
ماذا لو أنني لا تريد لك للحصول على أكثر من ذلك؟

What if I don't want a relationship right now?
ماذا لو أنني لا أريد اي علاقة الآن؟

But what if I don't want things to change?
ولكن ماذا لو أنني لا أريد أشياء أن تغيير؟

What if I don't buy into this Santa Clause thing?
ماذا لو أنني لا شراء حصة في هذا الشيء بابا نويل؟

What if I don't want to live together?
ماذا لو أنني لا أريد أن نعيش معا؟

What if I don't wanna be deputized?
ماذا لو أنني لا أريد الحصول على مكافأة؟

Then today I stopped and said, "What if I don't wanna be a shoe?
ثم توقفت اليوم، وقال: " ماذا لو أنني لا أريد أن يكون الحذاء؟

What if I don't see you later?
ماذا لو أنني لا أرى لك في وقت لاحق؟

Look, man, I'm sorry if I'm not carrying my weight sometimes.
إنظر يا رجل. أنا آسف لو أنني لا أحمل وزني في بعض الأحيان

What if I'm not so different?
ماذا لو أنني لا نختلف ذلك؟

What if I told you I couldn't give you the code, if I didn't have it?
ماذا لو قلتُ لك بأنني لا أستطيع أعطائك الشفرة؟ لو أنني لا أملكها؟ هل ستبقى تساعدني؟

You know, I think, since we're all working together, it might be a good idea if I didn't get in the middle.
أتعلمين .. أعتقد بمـا أننا نعمل معاً قـد تكون فكرة جيدة لو أنني لا أتدخل في الأمر

And I-I feel like I don't have time for anything, but... after last night,
لقد كنت أشعر كما لو أنني لا أملك متسعًا من الوقت لذلك لكن .. بعد الليلة الماضية