"لو ان هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If this
• if that's
• If it's
• If it makes
• if that makes you

What If this is exactly how it's supposed to happen?
ماذا لو ان هذا بالضبط ماهو مقدر ان يحدث؟

If this person doesn't like me, what do I do?
لو ان هذا الشخص لم يعد يحبني، ماذا سأفعل؟

If this is what we have come to, perhaps we should leave like Albert did.
لو ان هذا ما وصل به حالنا, ربما يجب ان نرحل مثلما فعل البيرت.

I think I'll go to bed, if that's ok.
اريد الذهاب للنوم لو ان هذا على مايُرام.

Well,I didn't not mention her,if that's what you're implying.
, أنا لم أخبركِ بها لو ان هذا ما تلمحين إليه

Well,uh,never been a straight-a student,if that's what you mean.
, لم اكن طالباً متفوقاً لو ان هذا ما تقصدينه

If it's true, they've been using us all along.
لو ان هذا حقيقيا.. فإنهم سيستعملوننا فترة اطول..

If it makes you feel any better, they threw baloney at us while we sang Céline Dion songs!
لو ان هذا يشعرك بالتحسن, لقد قالوا اشياء متخلفة بينما نحن نغنيى اغاني سلين ديون

If this photographer is the Musasat Alsh-Shabab, then they might be using the clinic to sell the Yanbue.
لو ان هذا المصور هو مصاص الشباب اذن لا بد انه يستخدم العياده لبيع الينبوع

So, If this Inugami ghost dog is your guardian, then you must know who it is.
اذن لو ان هذا الانوجامي شبح الكلب حارسك اذن لا بد انك تعرف من يكون

What If this was the closest to the theater that the unsub could get...
ماذا لو ان هذا أقرب ما يمكن للجاني ان يقترب به من المسرح

Now, If this is real she's alive, but she's trapped in limbo a slave to the supernatural realm.
لو ان هذا حقيقيا , فهذا يعنى انها موجوده ولكنها محتجزه فى طى النسيان , ومستعبده من قبل المملكه الخارقه

If this guy was my wife's ex, I'd put a bullet in my skull.
لو ان هذا طليق زوجتي لوضعت رصاصه في رأسي

Dick says If this show goes well, I'll be able to take care of everything.
ديك يقول لو ان هذا العرض جرى على ما يرام سوف أستطيع الاهتمام بكل شئ

if that's true, we just executed an innocent man.
لو ان هذا حقيقياً, فنحن اعدمنا للتو رجل بريء.

I mean, I'll marry her myself, if that's what it takes.
انا اعني سأتزوجها بنفسي لو ان هذا مايتطلبه

and if that's true, you need to talk to him.
, و لو ان هذا صحيح عليكِ التحدث إليه

I didn't get very far on the nursery, if that's what you mean.
لماظلوقتاًطويلاًفيالحضانة, لو ان هذا ما تعنيه

It travels on water, if that's what you mean.
تسافر فى الماء لو ان هذا ما تعنية

if that's what you wish. Just tell me who performs the wedding.
لو ان هذا ما تتمناه فقط إخبرني من سيؤدي الزفاف

If it's too much trouble for her, Katen can come back to live here.
لو ان هذا يشكل لها الكثير من المتاعب تستطيع كــيتن أن تعود للعيش هنا

Go ahead. Intimidate me. Bully me, If it makes you feel big.
حسنا هيا ارهبني او اخفني لو ان هذا يشعرك بارتياح

Doing a trial together, if that makes you feel better.
سنقوم بتجربة طبية اليوم لو ان هذا سيشعركِ بتحسن