"لو حصلنا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if we get
• if we can get

Maybe if we get the diagnosis right we just might be able to apply a therapy which will move us closer to breaking the present deadlock.
وربما لو حصلنا على التشخيص الصحيح، قد نكون قادرين على تطبيق العلاج الذي سيقربنا من كسر هذا الجمود.

But even if we get a match, we still have to put him at the crime scene.
لكن حتى لو حصلنا.. على تطابق, لازلنا نحتاج. لتجربته في مسرح الجريمة

if we get just one ride out of this, it will have been a success.
لو حصلنا على سيارة كرنفال واحدة بسبب هذا الأمر فسيكون ذلك نجاحاً

if we get his medical records, we can compare that to his remains.
لو حصلنا على سجلاته الطبية، يمكننا مقارنتها برفاته

I promise you, if we can get enough equipment in there and shore it up, I'll go in there myself.
أعدك لو حصلنا على معدات كافية في وقت قصير , فسأدخل بنفسي

Apparently, if we get 1 00% participation, which Media will do its best to aid, they're going to put us in the Times.
من الواضخ, لو حصلنا على مشاركة بنسبة %100 والذي سيساعد فيه قسم الإعلام بأقصى ما يمكنه, سيقومون بوضعنا على صحيفة التايمز

That's right,but if we get the same print on both, then I know the cash was handled by that person as a bundle.
هذا صحيح , لكن لو حصلنا على نفس البصمة في كليهما عندها أعلم بأن ذلك المال تعامل معه الشخص كرزمة

So even if we get an address, I doubt the guy will still be there.
حتى لو حصلنا على عنوان أشك في أن ذلك الشخص مايزال هناك

Even if we get another chance there's nothing we can do.
حتى لو حصلنا على فرصةٍ أخرى .لا يوجد شيءٌ يُمكننا القيام به

if we get these cases, it can really happen.
لو حصلنا على هذه القضايا يمكن أن يحدث الامر

Suspect I.D. I'll call you if we get anything.
الحصول على هوية المشتبه به. سأتصل لو حصلنا على شيء

if we get the crazy lady's pearl, maybe Troy will forgive us.
لو حصلنا على لؤلؤة بيرل السيدةالمجنونة، لربما سيغفر لنا تروي.

But, if we get his DNA, there's a chance we'll get him.
لكن لو حصلنا على حمضه النووي فهناك احتمال أننا نستطيع الإمساك به

Even if everything goes perfectly, if we induce an episode, if we get the dosage exactly right,
حتى لو سار كل شيء بشكل رائع لو نجحنا في إثارته لو حصلنا على الجرعة المضبوطة تماماً

if we get one, we can see its tongue.
لو حصلنا على واحد يمكننا ان نرى اللسان

Yeah, but what if we get less?
نعم، ولكن ماذا لو حصلنا على أقل؟

if we get the code, we must be ready to go.
لو حصلنا على الرمز فيجب أن نكون مستعدين

Do you mind if we get the keys to your trailer?
أتمانع لو حصلنا على مفاتيح مقطورتك؟

- What if we get jobs in Costa Rica?
ماذا لو حصلنا على عمل في كوستا ريكا ؟

We'll be lucky if we can get a DNA match.
سنكون محظوظين لو حصلنا على تطابق للحمض النووي

Reddington thinks that if we can get enough leverage...
يعتقد " ريدينجتون " أننا لو حصلنا على مركز نفوذ كافي