"لو عاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if he comes back
• if he does
• if he returns
• if he's back
• if it comes back
• if he goes
• it had returned
• were he returned
• would be persecuted if returned
• if the

Tell him if he comes back voluntarily, we won't press charges.
أخبره بأنه لو عاد عن طيب خاطر، فإننا لن نوجه له تهماً

Well if he comes back, tell him I'm looking for him.
حسناً لو عاد ، أخبره بأنني أبحث عنه

But I have a surprise for whoever it is if he comes back.
لكن لدي مفاجأة لأي كان لو عاد مجدداً

if he does, then we can all go home early.
لو عاد إلى الحياة، فإنّ بإمكاننا العودة جميعاً إلى المنزل بوقتٍ مُبكّر.

if he returns, I may be disappointed... but not mad at myself.
لو عاد. ربما يخيب املي .لكن لن أكون غضبانة من نفسي

if he's back in business, then there's got to be some way we can find him.
لو عاد للعمل فلابد من طريقة يمكننا الإمساك به

What if it comes back around to me?
ماذا لو عاد الأمر إليّ؟

He recalls that Ms. Mendoza had attempted to kill him and he therefore fears for his life if he goes to Paraguay; and she is preventing him from staying in touch with his daughters.
ويذكّر صاحب البلاغ بأن السيدة ميندوسا حاولت قتله، ولذا فهو يخشى على حياته لو عاد إلى باراغواي، كما أنها تمنعه من البقاء على اتصال بابنتيه.

Moreover, States parties were fully justified in insisting on certain limits in the offender's future nuclear programme, even after it had returned to full compliance.
وفضلا عن ذلك، فإن الدول الأطراف لها ما يبررها بالكامل في الإصرار على حدود معينة في مستقبل البرنامج النووي للمخالف، حتى لو عاد إلى الامتثال الكامل.

3.4 The author further submits that, were he returned to Pakistan, his mental health would be at risk.
3-4 ويؤكد صاحب البلاغ أيضاً أنه لو عاد إلى باكستان، ستكون صحته العقلية معرَّضة للخطر.

In its view there is no substantial risk that the complainant would be persecuted if returned to Mauritania.
فهي لا ترى أي خطر يذكر على صاحب الشكوى فيما لو عاد إلى موريتانيا.

What if Charlie Burns does as I ask? What if he comes back?
ماذا لو فعل "تشارلى" ما طلبته منه ماذا لو عاد فعلاً

if he comes back, it'll be like old days again
لو عاد فستكون مثل أيام زمان ثانية

What if he comes back in the future?
ماذا لو عاد مستقبلاً؟

- Let's go. What do I do if he comes back?
ماذا أفعل لو عاد إل هنا؟

if he comes back, we'll kill him too.
لو عاد مجددا سنقتله ايضا

- You'll call if he comes back in, right?
-يمكنك الإتصال بي لو عاد, صحيح؟

But What if he comes back in?
لكن ماذا لو عاد للداخل؟

Please hurry, if he comes back, he threatened...
من فضلك أسرعي , إنه لو عاد لقدهددنى...

if he does something to that guard before we find him, he's going to have an even tougher time when he goes back in, because every guard will know he messed with one of their own.
لو فعل شيء لذلك الحارس قبل أن نجده فسيعاني من وقت أقسى لو عاد..

Now what if he returns to the scene of the crime,
الآن ماذا لو عاد إلى مسرح الجريمة ,

if he's back to his old ways, how bad can it get?
لو عاد لأيامه القديمة كم يمكن أن يسوء الأمر ؟

if it comes back, it's going to kill us, isn't it?
لو عاد فسيقتلنا ، صحيح ؟

They're gonna do another scan to see if the blockage cleared.
سيجرون فحص آخر ليروا لو عاد الدم للجريان من جديد