"لو كانت كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If it is
• If she is
• if it was
• if she was
• if it were
• if she does

Because If it is, I know people in high places.
لأنها لو كانت كذلك فأنا أعرف أشخاصاً واسعي النفوذ.

And If it is, if the soul exists as an energy, how can it be destroyed?
و لو كانت كذلك , لو كان الروح موجودة كمصدر للطاقة كيف يُمكن تدميرُها ؟

I mean, If she is, you know, a synergist, what does that mean for us?
أعني، لو كانت كذلك وهي غير هجينة، ما معنى هذا لنا؟

Even if it was, its essential core would be the same, and that is what I test for.
حتى لو كانت كذلك إن نواتها الأساسية ستكون هي نفسها وهذا ما أختبر لأجله

And even if she was, who'd want to get involved with our whole situation?
وحتى لو كانت كذلك من يريد المشاركة في وضعنا؟

if it were, I would understand. I'm a man of the world, you know.
لو كانت كذلك لاستطعت فهمها أنا رجل من هذا العالم

Because if she does, as much as I know I should keep her alive to maybe try to figure out the last two years of my life,
لأنها لو كانت كذلك ، بقدر ما أريد أن أُبقيها على قيد الحياة لمحاولة إكتشاف ما حدث لي في العامين السابقين

Doesn't say if it's operational or not, but If it is, it'll be capable of holding the entire group of descendants.
لا نعلم هل تعمل أم لا لكن لو كانت كذلك ستكون قادرة على حمل مجموعة الأحفاد كاملة

Cos If it is, you're making a very big mistake.
لأنها لو كانت كذلك فأنك تقوم بخطأ ضخم

If it is, I can't crack it.
لو كانت كذلك, فبإمكاني إختراقها.

-'Cause If it is, we're screwed.
لأنها لو كانت كذلك , فإننا فشلنا

If it is, it's the best one of all time.
لو كانت كذلك, فهي الأفضل على الإطلاق

Well, If she is, it's over, because the last of the aether was just stolen right from there.
حسناً, لو كانت كذلك, فقد انتهى لأن ما تبقى من الإثير قد سُرق من هنا

Even If she is, she must have good reason.
،حتى لو كانت كذلك فلا بد بان لديها سبباً وجيهاً

I mean, If she is, then I'd have somebody.
اقصد لو كانت كذلك سوف يكون لي شخص ما

No identification on this kit, but if it was in the shopping bags, obviously he got it at the same time.
لا توجد علامات على هذه الحقيبة لكن لو كانت كذلك من الواضح أنه حصل عليها في نفس الوقت

Because if it was, I would win. But that's neither here nor there.
لانها لو كانت كذلك سأفوز انا لكن ذلك ليس هنا او هناك

if it was, then obviously I wouldn't care about it this much.
لو كانت كذلك لما اهتميت صراحة بها لهذا الحد ثلاثة وعشرون سنة

if she was, she's not just the caller, she's a suspect.
لو كانت كذلك فهي ليس فقط متصلة إنها مشتبهة

And if she was, she never would've gotten mixed up with you in the first place.
لو كانت كذلك لما تورطت معك منذ البداية

And even if she was, I'm not blaming her for the Canterbury.
" وحتى لو كانت كذلك ، فأنا لا ألومها على تدمير " كانتربيري

But if it were, wh-what would you say?
لكن، لو كانت كذلك مالذي كنتِ ستقولينه؟

- Would you tell me if it were?
هل كنتِ ستخبريني لو كانت كذلك ؟

I don't know, but if she does,
لا اعرف , لكن لو كانت كذلك