"لو كان لديكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you have
• if you had
• If you've got

Great, so if you have a problem with your girlfriend, figure it out.
عظيم , لذلك لو كان لديكِ مُشكلة مع حبيبتكِ جِدي لها حلاً

It's very bitter. Take it with sugar if you have some.
إنها مريرة للغاية، خذيه بالسكر لو كان لديكِ

What if you have an encounter so far beyond your own experience that it's irrational?
ماا لو كان لديكِ مواجهة خارج تفسيرك تماماً وغير منطقية؟

I had this thought that maybe if you had a couple spare minutes, you could give'em a call and let them know that you fled the country and left them with a total stranger, you stupid, selfish monsters!
ربما لو كان لديكِ دقيقتين إضافية كان يمكنكِ أن تتصلي بهم و تخبريهم بأنك غادرتي البلدة

And if you had, the only thing that would have happened to you is you would have been scolded.
و لو كان لديكِ ذلك الشيء الوحيد الذي حدث لكِ لكن تم توبيخكِ

Like, if you had any idea the kind of crap that you go through trying to make it in this business.
لو كان لديكِ أيّ فكرة عن نوع الهراء التي تمرّ بها لتنجح في هذا العمل.

If you've got something to say to me, could you just fucking say it?
أتعلمين ماذا, ليزي؟ لو كان لديكِ ما تقوليه لي أيمكنكِ أن تقوليه فقط؟

Nice try. Call the Bureau Liaison if you have any new information, otherwise have a nice day.
اتّصلي بصلة الوصل بالمكتب لو كان لديكِ أيّ معلوماتٍ جديدة، عدا ذلك، يوم سعيد.

if you have one of these, that's all you need.
لو كان لديكِ واحدةٌ من هذه، فذلكَ كُل ما نحتاج.

Unless it's for support if you have lower back issues.
{\cH00ffff}إلا لدواعي الدعم لو كان .لديكِ مشاكل أسفل الظهر

Look, if you have a problem, we have a problem.
اسمعي، لو كان لديكِ مُشكلة، فستكون لدينا مُشكلة.

I'm just saying, if you have questions maybe you should press him for answers.
إنّي أقول ، لو كان لديكِ أسئلة ربّما يجدر بكِ الضغط عليه بالإجابات.

if you have something to say to me, I wish you would just say it.
لو كان لديكِ ما تقولينه لي أتمنى أن تقوليه وحسب

They even wrote out some questions, if you have a second.
و قد قاموا أيضاً بكتابة بعض الأسئلة, لو كان لديكِ مُتسعٌ مِن الوقت.

Well, you'd be angry, too, if you had a mother like her.
حسناً, ستكوني حانقة جداً لو كان لديكِ أم مثلها

Listen, if you had one sale on the books, this would be a different conversation.
أسمعي، لو كان لديكِ عملية بيع واحدة في سجلك فهذه ستكون محادثة مختلفة

if you had my son, you would be parading him before me as we speak.
.. لو كان لديكِ إبني كنتِ ستقبضين عليه بيديكِ امامي بينما نحن نتكلم

But I do think if you had the chance to take back all those nice things you did in exchange for me never finding out about your little secret, you'd do it in a heartbeat.
لكنني أعتقدُ لو كان لديكِ الفرصة بأن تسترجعي كلّ الأمور اللطيفة التي فعلتيها بمقابلِ عدم معرفتي بسرّكِ الصغير،

if you had one, you will know what's important to the dead girl.
لو كان لديكِ واحدة، ستعرفين ما المهم لفتاة ميتة.

if you had a little respect for me, you should have checked up your appearance even once.
لو كان لديكِ القليل من الإحترام لي كان عليكِ القيام بالتحقق من مظهرك و لو لمرة واحدة

So If you've got any kick-ass magic you've been hiding, now would be the time to whip it out.
لذا، لو كان لديكِ أيّ سحر تُخفينهُ الآن سيكون الوقت لإستخدامه.