"لو كان لديها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If she had
• if she's got
• if she has

If she had one wish, what would it be?
لو كان لديها أمنية واحدة ماذا كانت ستكون؟

If she had anything to do with Machado, she's no maid.
لو كان لديها علاقة بماشادوا فهى اذن ليست مجرد خادمة

If she had access to a drug like this, she might still be alive.
والدتي توفيت من بسبب السرطان لو كان لديها إمكانية ان تصل لعلاج من هذا القبيل ربما لاتزال على قيد الحياة

You think If she had that kind of money she would let her daughter come up here illegally to work as a maid?
أتعتقد لو كان لديها هكذا نقود تترك ابنتها تسافر غير شرعياً وتعمل كخادمة؟

- All right. Check her address, see if she's got any family here.
حسناً، تحقق من عنوانها، وانظر لو كان لديها أيّ عائلة هُنا.

If she had a boyfriend, nothing happened that night.
لو كان لديها خليل، فلمْ يحدث شيء في تلك الليلة.

I sometimes wonder If she had an unstable childhood.
أتساءل أحياناً لو كان لديها فترة طفولة غير مستقرة

If she had any faults, a lack of loyalty wasn't one of them.
لو كان لديها أيّ أخطاء فعدم الإخلاص ليس واحدة منهم

If she had enough evidence to arrest you, she would've done it already.
لو كان لديها ادله كافيه لتعتقلك لكانت فعلت ذلك بالفعل

Do you know If she had any troubles outside of the club?
هل تعلم لو كان لديها مشاكل خارج النادي ؟

Why would a beautiful woman date a man like tom If she had her own money?
ولماذا تقيم إمرأة جميلة علاقة برجل كتوم لو كان لديها مالها الخاص؟

A classic toy, or a woman who, If she had any confidence in her ideas, wouldn't feel the need to distract you with a water bra?
لعبة كلاسيكية أو إمرأة لو كان لديها أيّ ثقة في أفكارها لما شعرت بالحاجة لصرف إنتباهك بحمالة صدر مائية؟

If she had a costume, she'd have two Ds on her chest.
لو كان لديها رداء لكان يوجد حرفين دي على صدرها

And, you know, hopefully, If she had any doubt that she could do it, she wouldn't have pushed so hard.
.. وتعرفين .. كما نأمل لو كان لديها اي شك انه لايمكنها ان تفعل ذلك

Even If she had that power, why did she leave out?
حتى لو كان لديها تلك القوة بطريقة ما لما لم تقوم بتركى ؟

If she had any sense, she'd have stuck him in a facility and jumped on that strange--
لو كان لديها اي منطق لوضعته في منشأة و قفزت على ذلك الغريب

If she had a good map, she might have out of the highlands by nightfall.
لو كان لديها خريطة جيدة,كان من الممكن أن تجد طريق خروجها من المرتفعات بحلول الليل

If she had a lover, and she was trying to be discreet...
لو كان لديها صديق حميم وحاولت أن تخفي ذلك

I often think, If she had any spirit at all, she'd stay away.
دائما ما اعتقد, لو كان لديها اى احساس فسوف تبتعد وسوف تساعد هينريتا فى هذا بالطبع

I'm gonna track down the dealer and see if she's got any other pieces.
سوف أتعقب التاجرة وأرى لو كان لديها أيّ قطع أخرى.

Even if she has two heads and no ears, I don't care.
حتى لو كان لديها يدان ولا تملك أذنان، أنا لا أهتم.