"لو كان لديّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If I had
• if I have
• if I did

See now, If I had those skills and your job,
كما ترين الآن، لو كان لديّ مهاراتك هذه، ووظيفتك،

Well, If I had a cool cowboy hat like that, I probably wouldn't take it off either.
حسناً ، لو كان لديّ قبعة راعي بقر جميلة كهذه ربما كنتُ لن أخلعها أيضاً

If I had a dollar for every time I said that.
لو كان لديّ دولار في كل مرة قلت فيها ذلك.

Just so you know, not as much fun if I have your permission.
لعلمكِ، سيكون مُمتعاً لو كان لديّ إذنكِ.

Yeah, If I had a million dollars for a lawyer.
أجل لو كان لديّ مليون دولار من أجل المحامي

If I had 15 MINUTES, WE'D DRINK TEA, EAT BISCUITS,
لو كان لديّ 15 دقيقه، لشربنا الشاي وتناولنا البسكويت.

Because the last time you said If I had something to say, say it in the goddamn meeting.
لأنكَ بآخر مرة قلت لو كان لديّ شيء لقوله، فعلي قوله بالإجتماع اللعين.

Trust me, I wouldn't have asked my father to put me in touch with you If I had any choice.
ثق بي، لَمَا طلبت من أبي أن يصلني بك لو كان لديّ خيار آخر

In fact, If I had a daughter, this is exactly the kind of dress I would want for her.
في الواقع، لو كان لديّ ابنة، فهذا نوع الفستان الذي أريدها أن ترتديه.

I'd explain If I had some charts and a board pen.
كنتُ لأشرح لو كان لديّ ..بعض الرسوم البيانيّة

If I had what I said I had, that's what I'd get.
لو كان لديّ ماقلت أنّه لدي هذا ما سأحصل عليه

I think If I had time to think, I'm--I'm pretty sure I would've been terrified.
أعتقد لو كان لديّ الوقت كي أفكر ، أنا واثق للغاية أني كنت لأكون مرعوباً

Dennis, If I had a gun with me, I'd be spraying bullets into the air as I fell.
دينيس، لو كان لديّ سلاح، لأطلقت الرّصاص في الهواء بينما أقفز.

If I had had more time to think of that sentence it wouldn't have sounded so dirty.
لو كان لديّ وقت للتفكير بسؤالك لبدى ذا تلميح قذر جدًا

You know I'd come there If I had an option... Please come! I miss you!
تعلم أنني سآتي إلى هناك لو كان لديّ خيار أرجوك تعال، أنا مشتاقة إليك.

I mean, I know If I had a daughter, especially one as amazing as that one,
أعني، لو كان لديّ فتاةٌ مثلها خصوصاً مذهلةٌ مثلها

You know what I would do, If I had the spare time?
أتعرفون ما أودُ فعله لو كان لديّ وقت فراغ؟

- Don't forget you're coming up to see me. - if I have time.
ـ لا تنس أن تأتي لزيارتي ـ لو كان لديّ وقت

I don't know if I have a type.
لست أدري لو كان لديّ نوع مفضلّ.

if I have a choice, scrambled.
لو كان لديّ خيار ، أريده مخفوقاً

Tell you what, if I did have tits, I wouldn't mind letting someone have a go on them for a ride in a helicopter.
سأخبرك، لو كان لديّ نهدان لما مانعت لمسهما من أحد مقابل جولة في مروحية