| If there was any other way, I wouldn't even think about it. | Open Subtitles | لو كان هناك أي طريق آخر، لما كنت قد فكّرت به. |
| Trust me, If there was any way of changing things here, | Open Subtitles | ثقي بي، لو كان هناك أي طريقة لتغيير الأمور هنا، |
| If there was any way | Open Subtitles | لو كان هناك أي سبيل لكي أعود بالزمن وأغير من هذا، فصدقني، |
| Contact me immediately If there's any sign of herniation or a new hemorrhage. | Open Subtitles | اتصل مباشرة لو كان هناك أي إشارة لفتق أو نزيف جديد. |
| I'm asking If there's any reason I should expect he may not be willing to pay to ensure no harm comes to you? | Open Subtitles | أنا أسأل لو كان هناك أي سبب قد أتوقعه بأنه لا ينوي أن يدفع ليتأكد من سلامتك؟ |
| Now, if there is any breeze at all this summer, you're going to feel it. | Open Subtitles | والآن، لو كان هناك أي نسمة طوال هذا الصيف؛ فستشعرين بها. |
| - So If there's anything that I can do... - Thank you. | Open Subtitles | إذاً لو كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله شكراً لك |
| If there was any indication that he or his family were in danger, we would have stepped in. | Open Subtitles | ،،، لو كان هناك أي مؤشر علي . انه هو أو عائلته في خطر ، كنا سنتدخل |
| If there was any other option, we'd take it. | Open Subtitles | لو كان هناك أي خيار آخر , لكنا قد أخذناه |
| If there was anything else, I could have tried, If there was any way to save you, | Open Subtitles | لو كان هناك أي شيء آخر لكنت حاولت لو كانت هناك أية طريقة لإنقاذك |
| If there was any biological incompatibility you would be dead. | Open Subtitles | لو كان هناك أي عدم توافق حيوي كنت ستكونين ميتة |
| If there was any other solution, and believe me, I have racked my brains- | Open Subtitles | لو كان هناك أي حل آخر صدقوني كان سيخطر ببالي فوراً |
| He told me to give you this If there was any objection. | Open Subtitles | لقد أخبرني أن أعطيك هذا لو كان هناك أي اعتراض. |
| I mean If there was any resident I'd want to do an emergency C-section, it would be Warren. | Open Subtitles | أنا أعني لو كان هناك أي طبيب مُقيم أريد (منه أن يقوم بعمليّة قيصريّة لأخترتُ (وارين |
| If there was any way for her to come back, she would. | Open Subtitles | لو كان هناك أي وسيلة للعودة لكانت |
| If there was any other way... | Open Subtitles | لو كان هناك أي طريقة أخرى... بحقك... |
| All right, If there was any way I was letting Brick go on this trip, | Open Subtitles | حسنا، لو كان هناك أي شيء سيجعلني أسمح لـ(بريك) بالذهاب في تلك الرحلة |
| If there's any part of you that trusts me right now, please, go back to the hospital. | Open Subtitles | لو كان هناك أي جزء منكِ يثق بي الأن، رجاء، عودي للمستشفى |
| If there's any way I can help... if there is anything I can do for you, or for them... | Open Subtitles | لو كان يمكنني المساعدة بأي طريقة لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك |
| If there's any evidence in there, we don't want to lose it. | Open Subtitles | لو كان هناك أي دليل داخلها فلا نريد أن نضيّعه |
| If there's any benefit at all to what I've written, it's that it'll spark an idea in someone else. | Open Subtitles | لو كان هناك أي فائدة على الاطلاق لما كتبته,فسوف تشع فكرة لشخص آخر |
| See, you pocket the money, if there is any, and you get a new car. | Open Subtitles | تضع المال في جيبك لو كان هناك أي مال وتحصل على سيارة جديدة. |
| If there's anything I've learned today, it's that it's about team. | Open Subtitles | لو كان هناك أي شيء تعلمته اليوم, فهو لصالح الفريق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 