"لو كنت أعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If I'd known
• If I knew
• If I had known
• if I know
• Had I known
• if I'd have known
• if I thought

If I'd known you were gonna throw this money away,
لو كنت أعلم أنك سوف ترمي هذا المال بعيدا،

If I'd known I was gonna need this many bullets,
لو كنت أعلم أنني أنني سأحتاج للكثير من الرصاص

If I knew what kind of guy you were, I never would've agreed to work with you.
لو كنت أعلم أي نوع من الرجال أنت ، ما كنت وافقت على العمل معك

Well, shit, man, If I knew you guys were gonna clap, I would've brought my tap shoes.
لو كنت أعلم أنكن ستصفقن لأحضرت معي حذاء الرقص.

Tell you what, If I had known this was coming,
أوتعلمان؟ لو كنت أعلم بما سيحدث لوضعت 50 وشماً

If I had known kids were losing clothes this cool,
لو كنت أعلم أنه توجد ثياب مفقودة بهذه الروعة

I wouldn't have come back If I'd known it was her birthday.
لو كنت أعلم أن اليوم هو عيد ميلادها لما رجعت أبداً

If I'd known how much fun it would be to work with a partner, I would have done it years ago.
لو كنت أعلم كم من الممتع العمل مع شريك لكنت فعلت ذلك منذ سنوات

I'd have had your bedroom aired If I'd known.
لكنت قد قمت بتهوية غرفت نومك لو كنت أعلم.

If I'd known I was gonna get kidnapped I would have made that shit clear.
و لو كنت أعلم أنكم ستختطفوني كنت أوضحت لكم ذلك

If I'd known the girl talk was gonna be on lockdown, I wouldn't have flown 3000 miles.
لو كنت أعلم أن كلام الناضجين غير مسموح لما سافرت 3000 ميل

I wouldn't have asked her to do that If I knew she was a whore!
ما كنت سأطلب منها هذا لو كنت أعلم أنها عاهرة.

If I knew business schools had girls like that,
لو كنت أعلم أن لدى كليات الأعمال فتيات كهذه

I would never have done it If I knew you were supposed to be on a date.
لو كنت أعلم بأنك من المفترض ان تكوني على موعدك

If I knew I'd get so much love from that girl, I would've told her ages ago.
لو كنت أعلم أنني سأحصل على هذا الكم من الحب منها لقلت لها هذا منذ زمن طويل

If I knew it, I would've taken Rs.3 lakhs extra from the buyer
لو كنت أعلم لأخذت 3 آلاف روبية إضافية من المشتري

If I had known, I'd have asked for a dog instead.
لو كنت أعلم ، كنت سأطلب كلب بدلاً من ذلك.

If I had known, I could've helped you look for him.
لو كنت أعلم .. كان بإستطاعتي أن أساعدكِ بالبحث عنه

Would have refused his case If I had known.
كنت لأرفض تولي حالته لو كنت أعلم بالأمر

This is gonna go a lot faster if I know you're not looking.
هذا سيكون أسرع لو كنت أعلم بأنك لاتراقبينني.

I'd have kept speaking Had I known you'd stop.
لو كنت أعلم أنكِ ستتوقفين لما أغلقتُ الهاتف

All right. if I'd have known it was gonna be like this, I would've...
حسنٌ, لو كنت أعلم إنه سيحدث هذا لقدمت أوراقي في كل أنحاء المدينة.

I wouldn't have taken this posting if I thought you were.
لم أكن لآخذ هذه النشرة لو كنت أعلم أنكم فعلتم