"لو كنت تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you know
• If you knew
• if you'd known
• if you've known
• If you did
• you'd know
• if you only knew

If you've got a lead, if you know somebody you want me to talk to, I can pursue that.
لو كان لديك دليل ، لو كنت تعرف شخصا وتريدني أن اتحدث معه ، يمكنني تحقيق ذلك

Because sometimes, even if you know how something's going to end, that doesn't mean you can't enjoy the ride.
لأنه أحياناً، حتى لو كنت تعرف كيف ستنتهي الأمور ذلك لا يعني أنك لا تستطيع التمتع بالأحداث

if you know where my product is, go get it right now.
لو كنت تعرف مكان بضاعتي إذهب لإحضارها الآن

If you knew me at all, you'd know I always win.
‏لو كنت تعرف عني شيئاً،‏ ‏لعلمت أنني أفوز دائماً. ‏

I do, but I'd be shocked If you knew what it was.
أعلم, ولكن سأكون مصدومة لو كنت تعرف ما هو.

If you knew you'd die soon, where would you go?
، لو كنت تعرف أنك ستموت قريباً أين ستذهب ؟

Now, if you know anything about this man, you are gonna tell me, or I will bury you as an accessory to murder.
لو كنت تعرف أيّ شيءٍ حول هذا الرجل، فإنّك ستخبرني، وإلاّ سأتهمك كشريك في القتل.

if you know how to talk to your people, you should start now.
لو كنت تعرف طريقة التحدث مع موظفييك، فعليك أن تبدأ الآن.

I didn't see hardly nobody. Not exactly a bustling destination, if you know what I mean.
ولم أرى أيّ أحد، كما إنه ليس مكان مليء بالزوار، لو كنت تعرف ما أقصده.

You don't know how not to care, so if you know something, just tell me.
لا تدري كيف لا تكترث، لذا لو كنت تعرف شيء، فلتخبرني به.

He spent all of his free time with her, if you know what I mean.
قضى مُجمل وقت فراغه معها، لو كنت تعرف ما أعنيه.

if you know Barack Obama, they are tapping your phone right now.
لو كنت تعرف " أوباما " ستجد تنصت على هاتفك الآن

What if you know someone won't be able to attend the wedding?
ماذا لو كنت تعرف شخصاُ لم يكن قادراً لحضور الزفاف؟

I was just wondering If you knew how to stop those pesky suckers.
كنتُ أتساءل لو كنت تعرف كيف تُوقف هذه اللعنات المُزعجة.

If you knew what a terrarium was, you wouldn't throw my pebbles in the sea.
لو كنت تعرف ما هو الأصيص، لما كنتَ رميتَ بحصاي في البحر.

If you knew how strong she was, you wouldn't be doing this.
لو كنت تعرف كم هي قوية ما كنت لتتركها هكذا

I don't believe you would tell them who I am, even If you knew.
لا أعتقد أنك ستخبرهم بمن أكون حتى لو كنت تعرف الإجابة

If you knew how to talk to victims, you'd get more facts.
لو كنت تعرف كيف تتحدث مع الضحايا لعرفت حقائق أكثر

If you knew this already, why did you bring me here? !
لو كنت تعرف هذا بالفعل ، فلماذا أحضرتني الى هنا؟

It could have... if you'd known how to unlock it.
كان بالإمكان أن يساعدها، لو كنت تعرف كيفية إطلاق عنانه.

Only if you've known unhappiness... do you still have hope.
...لو كنت تعرف التعاسة أكان ما يزال لديك أمل؟

If you did, then you would have brought along more men.
لو كنت تعرف, لكنت احتجت إلى المزيد من الرجال

You must be happy too, deep down, if you only knew it.
لا بد من أنك سعيد أيضاً, في أعماقك, فقط لو كنت تعرف ذلك