"لو لم يكن لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you don't have
• if you have no
• if I don't have
• if you have nothing
• if you didn't have
• though you don't have

Hey, what if you don't have to pay the rent next month?
مهلا، ماذا لو لم يكن لديك لدفع الإيجار الشهر المقبل؟

if you don't have anything else to say, any more advice to give...
لو لم يكن لديك شيء آخر لقوله أية نصائح تود إعطائها

It's even better if you don't have the brain of a kipper. Good night.
سيكون بشكل أفضل، لو لم يكن لديك دماغ سمك مُدخن، ليلة سعيدة

Now, if you have no other questions, I, uh, would like to get back to work.
الأن، لو لم يكن لديك العديد من الآسئلة سأريد العودة للعمل

Your mom will kill me if I don't have you guys in the lobby by 3:15 on the dot.
سوف أمك قتلي لو لم يكن لديك يا رفاق في بهو الفندق قبل 3: 15 على نقطة.

I mean, if you have nothing better to do.
أعني , لو لم يكن لديك عمل من الأفضل فعل ذلك

if you don't have a Webcam on your computer, what type of computer do you use for your coding ability?
لو لم يكن لديك كاميرا فيحاسوبك، ما نوع الحاسوب الذي تستخدمه في قدراتك البرمجية؟

So if you don't have any more questions, please.
لذا لو لم يكن لديك المزيد من الأسئلة من فضلك

Okay, so if you don't have a clamp, you can just use your hand and twist the lung on the hilar axis.
حسنا، إذا لو لم يكن لديك ملقط، بإمكانك استخدام يدك فقط وعطف الرئة حول محور السرة.

if you don't have it, don't recommend it'cause we were all excited about it.
, لو لم يكن لديك , لماذا إقترحته . لأننا كنا متشوقين له

if you don't have the stones to hobble yourself, find someone who'll do it for you.
أهلاً , لو لم يكن لديك حجارة لتكسر نفسك، إعثر على شخصٍ يفعلها لك.

I can have an ambulance transfer you to the nearest cardiology lab if you don't have someone who can drive you.
يمكن ان اطلب لك سيارة اسعاف لتنقلك الى اقرب مختبر امراض قلب لو لم يكن لديك من يوصلك

It just means that you don't go out in the field and that you get thrown if you don't have the perfect conditions to practice medicine.
يعني فقط أنك لا تخاطر بنفسك وأنك ستفشل لو لم يكن لديك الشروط المثلى لتمارس الطب

Well, sir, I'm afraid if you don't have an account with us, I'm going to have to ask you to wait outside.
حسناً، سيّدي، أخشى أنك لو لم يكن .. لديك حساب هنا فسأضطر أن أطلب منك الإنتظار بالخارج

So how could you possibly believe this bomb could actually heal the world if you have no faith in the idea of destiny?
كيف يمكنك لهذه القنبلة أن تنقذ العالم لو لم يكن لديك ايمان بالقدر؟

Mother, I would rather it were not you killed me if you have no objection.
أمي، أفضل ألا تكوني أنت من يقتلني لو لم يكن لديك مانع

I love your eyes... as if you have no control of it.
أحبك عينيك... فيما لو لم يكن لديك سيطرة عليها

What's the point of working if I don't have a future?
ما هي الفائدة من العمل لو لم يكن لديك مستقبل؟

I don't want to waste my time trying to be an actor or something, if I don't have the talent for this.
أنا لا أريد أن أضيع وقتي يحاول أن يكون فاعلا أو شيء من هذا، لو لم يكن لديك الموهبة لذلك.

I'm not going to kill you if I don't have to.
أنا لا أريد أن أقتلك لو لم يكن لديك ل.

And now, if you have nothing further to add,
والآن, لو لم يكن لديك شيئا آخرا لتضيفه

I wouldn't ask if you didn't have such a kind face.
لم أكن لأطلب لو لم يكن لديك هذا الوجه الجميل

People you try to be friends with even though you don't have a whole lot in common.
الناس محاولة ان نكون اصدقاء مع حتى لو لم يكن لديك مجموعة كبيرة من القواسم المشتركة.