"ليبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to look
• to sound
• look like
• looked
• to make it
• make it look
• seem
• so it looks

And then someone staged his body to look like a suicide.
وبعد ذلك قام شخص بتعليق جسده ليبدو وكأنها عملية انتحار.

She was strangled, staged to look like a suicide.
كانت مخنوقة , نُظم الأمر ليبدو أنه أنتحار

To light up the decoy tents to look like a village.
كي نضيء بها بعض الخيام . ليبدو المكان وكأنه الهدف

She thinks he wasn't saying that just to sound smart.
إنها تظن أنه لم يقل ذلك ليبدو ذكياً فحسب.

They knew what information to manipulate so that he looked guilty to the police.
عرفوا تماماً أيّة معلومات علهيم التلاعب بها، ليبدو مذنباً للشرطة

Somebody planned this to make it look like she jumped.
شخصاً ما خطط لذلك ليبدو الامر اشبه وأنها قفزت

They did everything from here... tested it on humans, packaged it to look like the flu shot.
لقد قاموا بكل شيء من هنا و اختبروه على البشر غلفوه ليبدو مثل لقاحات الانفلونزا

It is what it can be made to look like.
بل إنّه ما يمكن أن يُعّد ليبدو عليه الأمر

The liar wants to force his expressions to look relaxed, in control.
الكاذب يريد ان يحجب مشاعره يسيطر على نفسه ليبدو مطمئناً

So he put it in the back window to look legit to cops and other agents.
إذا هو وضعها في النافذه الخلفيه ليبدو انه شخص صالح للعملاء و لرجال الشرطه

babies are programmed to look like the father when they're born.
الأطفال مُبرمجين ليبدو كالأباء عندما يولدون

What if we disguised a new team to look like the old team?
وماذا لو غيرنا هيئة الفريق الجديد ليبدو أشبه بالفريق القديم؟

And then, Black Sabbath seemed to sound so different.
وبعد ذلك، بدا بلاک ساباث ليبدو مختلفا جدا.

Such accusations had come to sound like a broken record.
ويأتي تكرار هذه الاتهامات ليبدو كالأسطوانة المشروخة.

His real name is Crazy Chris The Nightmare Man, but he shortened it to sound more professional.
اسمه الحقيقي هو كريس المجنون رجل الكابوس لكنه قام باختصاره ليبدو أكثر مهنية

Maybe he dropped it in another guy's pocket... so it looked like he finished the race.
أجل، لربما دسها في جيب عدّاء آخر ليبدو وكأنه أنهى السباق؟

And you went to your neighbor's garage and you chopped her up to make it look like it was some sort of serial killer type thing.
وذهبت إلى مرآب جارك وقمت بتقطيعها ليبدو الأمر من فعل قاتل متسلسل.

This is actually starting to seem like a little bit of a fight now.
هذا بدأ بالفعل ليبدو وكأنه قليلا من معركة الآن.

So, you can figure that out yourselves so it looks good on film.
أريدك أن تقوما بها بأنفسكما ليبدو جيدا أثناء التصوير