"ليبقوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to keep
• to stay
• they can stay

I'd say there are those who would kill to keep that buried.
فيمكن أن أقول أن ثمة أُناس سيقتلون ليبقوا ذلك مدفون

This was distributed to security at all the casinos in town with a warning to keep
ذلك كان موزعاً للأمن فى كل الكازينوهات فى البلدة مع تحذير ليبقوا

Here not drink to get drunk, but to keep drunk.
هؤلاء الناس لايشربوا لكي يثملوا انما يشربون ليبقوا ثملين ـ هل الزبائن يرعبونك هنا؟

Most Texans I know are smart enough to stay on their side of the fence.
مُعظم المكسيكيّون الذين أعرفهم أذكياء كفاية ليبقوا في الجانب الآخر من السياج

They were just using the track to stay close to him.
وكانوا يستخدمون المضمار ليبقوا على مقربة منه

Yeah, Sterno, you know those little cans they put at the buffet to keep food warm.
ستيرنو، العلب الصغيرة التي يضعونها في البوفيه ليبقوا الطعام دافئاً

So to try to keep a lid on things, the feds put an informant in the gang.
ليبقوا على دراية بكل شيئ , المخابرات وضعت عميل في العصابة

I brought in your old friends to keep you company.
جلبتُ لكَ أصدقائكَ القُدامى ليبقوا بصحبتك.

Best warn the men of the household to keep their arses out of his reach.
من الافضل ان يحذر أهل بيته ليبقوا بعيدين عن متناوله

Look, the girls were given blankets to keep them warm.
أنظر، أعطينا للفتيات البطانيات ليبقوا دافئين

to keep everything quiet, they'd have to be a small unit, right? Yeah.
ليبقوا كل شئ طي الكتمان، فيجب أن يكونوا وحدة صغيرة، صحيح؟

It's a great way for military families to keep in touch.
إنها وسيلة رائعة لعائلات العسكريين ليبقوا على إتصال

Their greed to possess nuclear weapons and... their excessively cautious attitude to keep things secret... has placed the nuclear weapon into my hands.
طمعهم لإمتلاك الأسلحة النووية ليبقوا الأشياء سرية جعلهم يضعون السلاح النووي بين يدي

If they spent a fraction of what that new gymnasium cost to keep this music program alive, I--
إذا أنفقوا جزء صغير مما تكلفته صالة الألعاب الرياضية ليبقوا برنامج الموسيقى هذا

The public needs to be alerted to stay off the streets for all non-essential activity.
يجب تنبيه العامة ليبقوا بعيدين عن الشوارع لكل النشاطات غير الضرورية

Some people come here when they need a safe place to stay.
بعض الناس يأتون إلى هنا عندما يحتاجون الى مكان آمن ليبقوا فيه

Yes, but they have to do it every single day to stay alive.
أجل , لكن يتحتم عليهم قتل بشري بكلّ يوم ليبقوا أحياء.

I want all the guests to stay inside the building. No exceptions.
انا اريد الضيوف ان يظلوا بالداخل ليبقوا بداخل البناء.

People do whatever it takes to stay afloat.
الناس يعملون ما يتطلبه الأمر ليبقوا على قيد الحياة

He wasn't reading it either because the dead don't need to read to stay informed.
ولم يكن يقرأه ايضاً لان الموتى لا يحتاجون القراءة ليبقوا على اطلاع

LEGALLY, IT'S THE ONLY WAY they can stay TOGETHER.
قانونياً إنها الطريقة الوحيدة ليبقوا مع بعض